1 00:00:00,980 --> 00:00:11,530 -=Qiyu Film Altyazı Grubu|QY-244=- Daha fazla bilgi için lütfen resmi kamu hesabını takip edin: sinematik 2 00:00:13,340 --> 00:00:31,170 Dinleme Çevirisi:@puhaofu @chambreclaire Zaman Çizelgesi: @chambreclaire @内田洋行 Düzeltme: @puhaofu @chambreclaire Özel efektler: @内田洋行 3 00:01:55,400 --> 00:01:56,710 işte bu 4 00:02:13,080 --> 00:02:15,010 Neredeyse orada. Hadi 5 00:02:15,020 --> 00:02:16,970 Çok iyi çok rahat 6 00:02:43,620 --> 00:02:45,230 Az önce neredeyse oradaydım 7 00:02:45,980 --> 00:02:47,090 hadi hadi 8 00:02:47,680 --> 00:02:49,090 Acele et 9 00:02:51,120 --> 00:02:53,970 Eski sevgilinizle yaparsanız çabuk orgazm olur musunuz? 10 00:03:05,260 --> 00:03:06,390 Ah canım 11 00:03:08,860 --> 00:03:10,050 lütfen beni affet 12 00:03:11,880 --> 00:03:12,490 üzgünüm 13 00:03:13,860 --> 00:03:14,670 lütfen 14 00:03:14,920 --> 00:03:15,870 beni affet 15 00:03:20,940 --> 00:03:21,790 canım 16 00:03:21,920 --> 00:03:22,510 Evet 17 00:03:22,520 --> 00:03:23,250 bebeğim 18 00:03:24,160 --> 00:03:24,850 evet 19 00:03:36,900 --> 00:03:38,830 zahmet etme bitireceğim ev ödevi 20 00:03:48,760 --> 00:03:50,210 Seni yarın arayayım mı? 21 00:03:53,280 --> 00:03:54,330 Hafta sonu görüşürüz mü? 22 00:04:13,540 --> 00:04:19,530 Ruhu ısıtmak 23 00:04:23,940 --> 00:04:24,930 Ah merhaba 24 00:04:25,140 --> 00:04:25,890 Ah merhaba 25 00:04:25,900 --> 00:04:27,330 Ayrıca yakınlarda alışveriş mi yapıyorsunuz? 26 00:04:27,660 --> 00:04:30,010 - Buranın balıkları gerçekten çok güzel. - Evet, çok iyi 27 00:04:30,100 --> 00:04:31,850 Nasılsın? İyi misin? 28 00:04:33,360 --> 00:04:33,850 İyi değil 29 00:04:34,020 --> 00:04:36,090 Ah ben de hayat aynı kalıyor 30 00:04:36,100 --> 00:04:37,950 Ve insanlar hiçbir zaman mevcut durumdan memnun olamazlar 31 00:04:38,080 --> 00:04:39,930 Asla istediğin her şeyi elde etme 32 00:04:39,940 --> 00:04:42,690 Hepsini aynı anda almak istiyorum ama yapamıyorum, o yüzden... 33 00:04:42,700 --> 00:04:44,250 Memnun etmek için elimizden geleni yapmalıyız 34 00:04:44,260 --> 00:04:47,730 Farklı aşama ve formlarda farklı arzular 35 00:04:47,740 --> 00:04:48,790 Ama bu da işe yaramıyor 36 00:04:49,040 --> 00:04:50,530 seninle tanıştığıma sevindim 37 00:04:51,480 --> 00:04:52,730 seni yeni hatırladım 38 00:04:52,740 --> 00:04:54,890 Seni davet etmek için aramayı planlıyorum 39 00:04:55,560 --> 00:04:56,890 bu senin için iyi olacak 40 00:04:57,840 --> 00:04:59,710 Annem geçen yıl öldü 41 00:04:59,720 --> 00:05:02,010 Bana Lut'ta güzel bir ev bıraktı 42 00:04:59,720 --> 00:05:02,010 Lot, güneybatı Fransa'da bir il, bir turizm beldesi 43 00:05:02,120 --> 00:05:04,310 Seni oraya davet etmek istiyorum. merak ediyorum, ister misin? 44 00:05:04,320 --> 00:05:08,010 İstediğin zaman gelip gidebilirsin 45 00:05:08,020 --> 00:05:10,450 İstediğin kadar kal 46 00:05:10,460 --> 00:05:11,450 Hayır, öyle düşünmüyorum. 47 00:05:11,460 --> 00:05:13,770 Az önce sana son zamanlarda kötü bir durumda olduğumu söyledim 48 00:05:15,580 --> 00:05:17,570 Peki yakın zamanda sana ne oldu? 49 00:05:17,920 --> 00:05:19,310 Ah, ben, bu... 50 00:05:20,220 --> 00:05:21,930 - Genç bir kadın vardı... - Merhaba hanımefendi 51 00:05:22,020 --> 00:05:22,890 Ne istersin? 52 00:05:24,020 --> 00:05:26,650 Ah, biraz satın almak istiyorum... 53 00:05:56,980 --> 00:05:59,270 Geçen hafta sonu beni aramak istemedin, değil mi? 54 00:05:59,500 --> 00:06:00,890 Üzgünüm, yardım edemem 55 00:06:03,160 --> 00:06:05,030 Olabilir ama bütün hafta sonu bekledim 56 00:06:07,820 --> 00:06:09,210 seni seviyorum 57 00:06:12,420 --> 00:06:14,370 Lütfen benimle biraz ilgilen 58 00:06:15,320 --> 00:06:17,330 Her zaman ne istediğimi bilmiyorum 59 00:06:18,840 --> 00:06:20,370 Bu çok rahatsız edici 60 00:06:25,140 --> 00:06:27,690 Arayacağını söylemiştin, arayacaksın, hepsi bu 61 00:06:28,020 --> 00:06:30,810 Aksi takdirde ilişkimizin uzun sürmeyeceğine bahse girerim. 62 00:06:31,080 --> 00:06:33,550 Ah, bu proletarya diktatörlüğü mü olacak? 63 00:06:34,380 --> 00:06:35,730 Az önce ne dedin? 64 00:06:36,460 --> 00:06:37,330 Tekrar söyleyelim mi? 65 00:06:37,760 --> 00:06:39,930 Bunun proletarya diktatörlüğü olduğunu söyledim. 66 00:06:40,740 --> 00:06:41,770 Bu seni sinirlendiriyor mu? 67 00:06:44,060 --> 00:06:46,790 Mizah anlayışı olmayan insanlar için oldukça sinir bozucu olabilir ama siz öylesiniz. 68 00:06:47,360 --> 00:06:48,470 Neden yapmıyorsun? 69 00:06:54,500 --> 00:06:55,730 Yatağınız çok güzel 70 00:07:01,700 --> 00:07:03,390 Hafta sonunuz nasıl? 71 00:07:05,580 --> 00:07:06,330 Senden ne haber? 72 00:07:06,520 --> 00:07:07,650 O kadar iyi değil 73 00:07:09,400 --> 00:07:10,270 seks yaptın mı 74 00:07:10,920 --> 00:07:12,170 ben evliyim 75 00:07:15,060 --> 00:07:17,410 Eğer gerçekten işe yaramazsa yine de bir fahişe kiralayabilirsin. 76 00:07:22,200 --> 00:07:23,530 Dalga mı geçiyorsun? Buz yok. 77 00:07:23,540 --> 00:07:25,970 Bunu bir kenara bırak ve iki boş bardak daha al. 78 00:07:25,980 --> 00:07:26,930 Bunu götür 79 00:07:28,020 --> 00:07:29,770 Büyük bir şişe Perrier istemiyorum 80 00:07:29,780 --> 00:07:30,870 Küçük bir şişe al 81 00:07:31,860 --> 00:07:33,250 Şarabı buraya koy 82 00:07:33,740 --> 00:07:34,770 kendim döküyorum 83 00:07:34,780 --> 00:07:36,410 ve sonra onu geri alırsın 84 00:07:37,960 --> 00:07:38,670 Bu doğru 85 00:07:38,680 --> 00:07:39,930 Sonunda anladın 86 00:07:44,140 --> 00:07:45,250 Bu doğru 87 00:08:03,160 --> 00:08:05,190 Biliyor musun, Makosim'i çok iyi tanıyorum 88 00:08:05,280 --> 00:08:07,010 Senin... ne? 89 00:08:07,100 --> 00:08:08,330 yeni ortağın 90 00:08:08,340 --> 00:08:10,170 Tabii ki biliyorum 91 00:08:11,080 --> 00:08:13,210 Birlikte iki galeriyi birleştirdik 92 00:08:13,460 --> 00:08:14,690 bunu bilmiyorum 93 00:08:15,360 --> 00:08:16,410 Bunu duymadım 94 00:08:17,220 --> 00:08:20,390 Sanırım onu bu iş kolunda çok iyi tanıyorsun. 95 00:08:20,400 --> 00:08:23,690 Özellikle bir bankacı olarak herkesi tanırsınız 96 00:08:24,920 --> 00:08:27,570 Ama onu galeri müdürü olmadan önce de tanıyordum. 97 00:08:28,400 --> 00:08:30,210 Yani onu uzun zamandır tanıyorum 98 00:08:31,300 --> 00:08:32,330 Aslında... 99 00:08:32,340 --> 00:08:36,330 Senden önce bir adamla ilişkisi vardı 100 00:08:37,940 --> 00:08:39,810 Bu senin eski kocan mı? Eski ortak mı? 101 00:08:40,200 --> 00:08:42,890 Zaten Mandelbaum denen adam bu. 102 00:08:43,800 --> 00:08:45,250 - Ne - Bilmiyor musun? 103 00:08:45,260 --> 00:08:46,810 Ne zaman oldu? 104 00:08:47,140 --> 00:08:48,370 Ah bilmiyorsun 105 00:08:48,940 --> 00:08:50,570 Ama gerçekten anlamıyorum... 106 00:08:50,740 --> 00:08:52,210 Mümkün değil... 107 00:08:52,220 --> 00:08:53,810 O ve François mı? 108 00:08:55,060 --> 00:08:56,550 - Sana kim söyledi? - kendisi 109 00:08:57,680 --> 00:08:58,830 Bunu ne zaman söyledi? 110 00:08:58,840 --> 00:09:00,690 Tam hatırlamıyorum belki de... 111 00:09:01,460 --> 00:09:03,130 Bir buçuk yıl önce veya iki yıl önce 112 00:09:03,140 --> 00:09:05,890 Hatırlayamıyorum. En azından unuttum. 113 00:09:06,540 --> 00:09:09,250 O ve ben hâlâ birlikteyken miydi? Yoksa daha sonra mı? 114 00:09:10,740 --> 00:09:12,690 Ben de bilmiyorum. Sanırım daha önceydi 115 00:09:15,160 --> 00:09:17,650 Hayır. O zaman bana söylerdi. Bilmeliydim. 116 00:09:17,980 --> 00:09:18,930 İmkansız 117 00:09:19,140 --> 00:09:22,010 Bana söylediğinde çok açık sözlüydü. 118 00:09:22,020 --> 00:09:24,670 Yalan söylediğini düşünmüyorum 119 00:09:25,960 --> 00:09:27,330 Ne? Bu seni utandırıyor mu? 120 00:09:28,460 --> 00:09:31,650 Onunla çalışacağım. Elbette utanacağım. 121 00:09:33,800 --> 00:09:35,530 Ama bu senin için bir fırsat 122 00:09:35,540 --> 00:09:37,550 Onunla çalışmak karşı konulamaz 123 00:09:38,020 --> 00:09:39,870 Uluslararası pazarı açmanıza yardımcı olabilir 124 00:09:39,880 --> 00:09:41,870 Ne nadir bir fırsat 125 00:09:41,880 --> 00:09:42,730 Hayır bilmiyorum 126 00:09:43,300 --> 00:09:44,830 - Bunun doğru olduğundan emin misin? - Evet 127 00:09:45,760 --> 00:09:48,130 Hayır, bu imkansız. Yanılmış olmalısın. 128 00:09:48,140 --> 00:09:50,130 Bu...bu imkansız 129 00:09:50,140 --> 00:09:51,370 Kendisi söyledi 130 00:09:51,380 --> 00:09:53,250 inanmamak için hiçbir nedenim yok 131 00:09:53,260 --> 00:09:55,290 İşte bu ve sanırım bitti 132 00:09:56,800 --> 00:09:58,650 Bak, bilmiyorum... 133 00:09:58,780 --> 00:09:59,670 belki 134 00:10:00,840 --> 00:10:02,250 Anlamıyorum. Bu... 135 00:10:02,480 --> 00:10:04,750 Bu çok tuhaf. Hiç normal gelmiyor. 136 00:10:04,880 --> 00:10:05,750 eğer bu doğruysa 137 00:10:05,760 --> 00:10:07,290 - Emin misin? - eminim 138 00:10:07,300 --> 00:10:08,450 sana söylememeliydim 139 00:10:08,460 --> 00:10:11,410 Ve bitti. Hiç önemli değil. 140 00:10:14,920 --> 00:10:16,610 Lütfen şarabı bir kenara bırakın, tamam mı? 141 00:10:16,620 --> 00:10:17,410 Sorun değil efendim 142 00:10:17,420 --> 00:10:19,530 Hayır, lütfen şimdi geri koy 143 00:10:20,220 --> 00:10:21,050 tamam 144 00:10:26,420 --> 00:10:27,410 Zeytin var mı? 145 00:10:27,420 --> 00:10:29,410 Peki glutensiz zeytin ister misin? 146 00:10:29,420 --> 00:10:32,130 - Glutensiz zeytin mi? - Evet. Glutensiz var mı? 147 00:10:33,340 --> 00:10:34,410 soracağım efendim 148 00:10:34,420 --> 00:10:37,450 Bu arada bana bir bardak sıcak su getir 149 00:10:37,980 --> 00:10:38,270 iyi 150 00:10:38,820 --> 00:10:40,050 Ama limon yok 151 00:10:40,320 --> 00:10:42,290 Sadece sıcak su, kaynar su, anladın mı? 152 00:10:42,740 --> 00:10:44,530 - Anladım efendim. - Bu iyi. Fena değil. 153 00:10:49,440 --> 00:10:51,250 ona neden böyle davranıyorsun? 154 00:10:51,260 --> 00:10:52,570 O çok arkadaş canlısıdır 155 00:10:54,060 --> 00:10:55,250 Onunla neden ilgileniyorsun? 156 00:10:57,040 --> 00:10:58,930 Tamam, gidiyorum o zaman. Sen git onu bul. 157 00:11:00,520 --> 00:11:02,130 Ama sen daha iyisini hak ediyorsun 158 00:11:04,300 --> 00:11:06,210 Sana bilmediğin bir şey söyleyeceğim 159 00:11:07,320 --> 00:11:08,330 sana çok hayranım 160 00:11:08,520 --> 00:11:09,730 Gerçekten mi? Haha 161 00:11:10,980 --> 00:11:11,530 Evet 162 00:11:13,000 --> 00:11:13,650 Gerçekten 163 00:11:14,800 --> 00:11:16,610 sen farklı bir kadınsın 164 00:11:18,920 --> 00:11:19,430 Bu doğru 165 00:11:20,320 --> 00:11:24,130 Artık Paris'te senin başka dünyadan olduğunu düşünen bir adam olduğunu biliyorsun 166 00:11:25,180 --> 00:11:26,050 Bu kadar basit 167 00:11:26,300 --> 00:11:27,770 sen olmak istiyorum 168 00:11:27,780 --> 00:11:29,850 sen olmayı özlüyorum 169 00:11:31,200 --> 00:11:31,910 Gerçekten 170 00:11:35,600 --> 00:11:38,890 Yaptığın şeyin dünyadaki en güzel şey olduğunu biliyorsun 171 00:11:41,380 --> 00:11:42,730 en harika meslektir 172 00:11:43,500 --> 00:11:45,230 Kariyerini sevmiyor musun? 173 00:11:45,660 --> 00:11:47,250 Gerçekten, işin hakkında hiç konuşmuyorsun 174 00:11:49,280 --> 00:11:51,250 Çünkü bu beni mutlu etmiyor 175 00:11:52,500 --> 00:11:54,210 Bankacı olmak sıkıcı mı? 176 00:11:57,500 --> 00:11:59,610 Benim işim yabancılaşma 177 00:11:59,880 --> 00:12:02,450 Yabancılaşmadığın için ne kadar şanslı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok 178 00:12:03,640 --> 00:12:05,490 Bankacılık sektöründeki meslektaşlarımın hepsi... 179 00:12:06,120 --> 00:12:08,570 Okumayı sevmeyen ve dışarı çıkmayan insanlar 180 00:12:10,200 --> 00:12:11,770 Hayatları bunlarla sınırlı 181 00:12:11,780 --> 00:12:15,650 Hafta sonunu ailenizle birlikte Perche'de veya Normandiya'da küçük bir villada geçirin. 182 00:12:17,300 --> 00:12:19,010 Ama bazı sıkıcı orta sınıf insanlar 183 00:12:21,660 --> 00:12:22,650 senden farklı 184 00:12:27,100 --> 00:12:28,230 Seni mutlu et, değil mi? 185 00:12:31,600 --> 00:12:33,450 Hayatta gerçekten sevdiğin bir şey var mı? 186 00:12:34,780 --> 00:12:36,410 Evet, hayatın tüm sevinçleri 187 00:12:40,040 --> 00:12:41,550 dünyadaki güzel şeyler 188 00:12:45,200 --> 00:12:46,770 Dünyanın tatlılığı ve yumuşaklığı 189 00:12:52,400 --> 00:12:54,970 Dokunulduğunda ipeksi ve dolgun 190 00:12:55,600 --> 00:12:57,810 Flanelden yapılmış gibi kıyaslanamayacak kadar yumuşak 191 00:13:02,780 --> 00:13:05,330 Sormadığın soruya cevap vermek istiyorum 192 00:13:05,340 --> 00:13:07,890 Karımı asla bırakmayacağım 193 00:13:09,140 --> 00:13:12,010 Beni gerçekten büyülüyorsun ama harika bir karım var 194 00:13:13,580 --> 00:13:15,770 Bazen oldukça sinir bozucu oluyor, bunu sık sık söylerim ama... 195 00:13:15,780 --> 00:13:17,250 o muhteşem 196 00:13:17,800 --> 00:13:19,850 Ve sen beni tamamen büyüledin 197 00:13:20,760 --> 00:13:22,970 Akıllı davranabilmemiz harika değil mi? 198 00:13:23,580 --> 00:13:24,690 Tek kelimeyle harika 199 00:13:28,460 --> 00:13:29,850 İstediğiniz kaynar su efendim 200 00:13:59,700 --> 00:14:01,050 ofise gitmem lazım 201 00:14:04,200 --> 00:14:06,970 Yürümek istiyorum ama arabamı alabilirsin 202 00:14:07,780 --> 00:14:09,690 Nereye gitmek isterseniz, sürücü sizi oraya götürebilir. 203 00:14:33,860 --> 00:14:35,310 çok teşekkür ederim 204 00:14:35,320 --> 00:14:37,210 Efendim, çok teşekkür ederim 205 00:14:37,220 --> 00:14:39,930 Teşekkür ederim iyi günler hoşçakal 206 00:14:39,940 --> 00:14:41,210 Teşekkür ederim. Güle güle. 207 00:14:42,220 --> 00:14:42,930 teşekkür ederim 208 00:15:05,580 --> 00:15:07,250 Zaten kesinlikle hiçbir faydası yok 209 00:15:09,980 --> 00:15:13,490 İzin ver onun metresi olayım ve işten sonra eve gitmeden önce bir buluşma yapayım. Mümkün değil. 210 00:15:16,340 --> 00:15:17,450 ben onunlayım 211 00:15:18,520 --> 00:15:19,850 Ben onunla bir nevi birlikteyim 212 00:15:19,860 --> 00:15:21,770 Onunla olmayı saymıyorum, bilmiyorum 213 00:15:24,520 --> 00:15:25,490 yorgunum 214 00:15:30,540 --> 00:15:31,470 çok yorgunum 215 00:15:34,060 --> 00:15:35,490 bu benim hayatım 216 00:15:38,520 --> 00:15:40,290 aşkı özlüyorum 217 00:15:40,920 --> 00:15:42,370 gerçek aşk 218 00:15:44,060 --> 00:15:46,010 Ne olursa olsun duvara çarpacağım, bunu biliyorum 219 00:15:47,480 --> 00:15:49,810 Ama neden bir kez olsun farklı olmasın? 220 00:15:51,160 --> 00:15:53,290 neden neden neden 221 00:15:55,160 --> 00:15:56,650 anlamıyorum 222 00:17:15,780 --> 00:17:19,090 Galerimize katılmanız beni gerçekten heyecanlandırıyor 223 00:17:20,520 --> 00:17:22,750 Güven bana, kariyerine iyi bakacağım 224 00:17:23,620 --> 00:17:25,330 senin için elimden geleni yapacağım 225 00:17:25,340 --> 00:17:27,370 Bunu uzatacağım, göreceksin 226 00:17:29,060 --> 00:17:31,390 Sen harika bir sanatçısın, biliyor musun? 227 00:17:32,500 --> 00:17:33,610 Üzgünüm 228 00:17:33,740 --> 00:17:35,930 Sana bir şey sorma özgürlüğünü alabilir miyim? 229 00:17:35,940 --> 00:17:37,250 Tabii ki söyle 230 00:17:39,000 --> 00:17:41,650 Biraz utanıyorum. Üzgünüm. Bu gerçekten utanç verici ama... 231 00:17:41,660 --> 00:17:42,330 tamam 232 00:17:43,380 --> 00:17:44,530 üzgünüm 233 00:17:46,020 --> 00:17:46,530 Ben... 234 00:17:47,620 --> 00:17:49,630 - Ben gerçekten... - Bir şeyin varsa söyle. 235 00:17:49,640 --> 00:17:50,810 Sadece söyle 236 00:17:51,660 --> 00:17:52,150 hadi 237 00:17:52,340 --> 00:17:54,510 Eğer gerçekten bir şey olursa bana söylemelisin 238 00:17:55,220 --> 00:17:56,130 sana yalvarıyorum 239 00:17:57,100 --> 00:17:58,130 Hadi konuşalım 240 00:17:59,780 --> 00:18:01,050 Tamam o zaman söyleyeceğim 241 00:18:03,040 --> 00:18:05,110 Ben...lütfen bunun için beni affedin... 242 00:18:05,260 --> 00:18:06,530 Durum biraz hassas 243 00:18:06,540 --> 00:18:08,450 şu an çok utanıyorum 244 00:18:09,660 --> 00:18:11,290 Gerçekten üzgünüm bu doğru 245 00:18:13,820 --> 00:18:14,570 demek 246 00:18:16,660 --> 00:18:18,310 Peki, tamam... 247 00:18:19,100 --> 00:18:19,870 dinle 248 00:18:20,820 --> 00:18:22,350 Bu çok saçma, ben... 249 00:18:22,800 --> 00:18:24,650 Ve bunun benimle hiçbir ilgisi yok 250 00:18:24,780 --> 00:18:27,970 Sonra dedim ki, yoksa ertelemek ilişkimizi mahveder. 251 00:18:27,980 --> 00:18:29,890 Sadece... işte bu kadar 252 00:18:30,260 --> 00:18:30,870 Sağ 253 00:18:31,440 --> 00:18:32,010 Söyle bana 254 00:18:32,400 --> 00:18:34,250 Tamam o zaman sana anlatacağım 255 00:18:34,620 --> 00:18:37,290 Aksi takdirde işbirliğimiz olumsuz etkilenecektir. 256 00:18:37,300 --> 00:18:40,290 Gerçekten beni ilgilendirmeyen bir şey hakkında seninle konuşmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 257 00:18:42,200 --> 00:18:43,050 beni dinle 258 00:18:45,580 --> 00:18:47,730 Ben... duydum 259 00:18:48,300 --> 00:18:49,030 Bu... 260 00:18:49,760 --> 00:18:54,090 François Mandelbaum'la birlikteydin 261 00:18:58,080 --> 00:18:59,090 ve hayır 262 00:19:00,740 --> 00:19:02,530 Gelecek hakkında kesin bir şey söyleyemem. 263 00:19:05,720 --> 00:19:08,010 Bunu bana kimin söylediğini biliyor musun? 264 00:19:08,240 --> 00:19:10,010 bu vincent brieu 265 00:19:10,020 --> 00:19:11,850 - Bankacı mı? - Evet 266 00:19:14,380 --> 00:19:19,750 Colin'in Ulusal Tiyatrosu 267 00:19:14,380 --> 00:19:19,750 Paris'in doğusunda yer alan, modern ve çağdaş tiyatro eserlerinde uzmanlaşmış 268 00:19:55,540 --> 00:19:57,250 Her gece artık buna dayanamıyorum 269 00:19:59,700 --> 00:20:01,170 Bu dramanın özelliğidir. 270 00:20:01,400 --> 00:20:02,730 Bu da zorluk 271 00:20:04,980 --> 00:20:07,330 Seyirci anlayamıyor çünkü sadece bir kez geliyorlar 272 00:20:09,680 --> 00:20:11,710 Ama her gece gerçekten acı verici 273 00:20:12,500 --> 00:20:14,170 İyi akşamlar. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 274 00:20:14,180 --> 00:20:15,570 seni tebrik etmek istiyorum 275 00:20:15,580 --> 00:20:16,690 Çok harika bir performans sergiledin 276 00:20:17,460 --> 00:20:20,410 Bu, oyununuzu izlemeye ikinci gelişim. Her iki seferde de özellikle etkilendim. 277 00:20:21,140 --> 00:20:22,930 Bu karakteri yorumlama şekliniz... 278 00:20:23,080 --> 00:20:24,130 Çok modern 279 00:20:24,300 --> 00:20:25,650 Bence çok kişisel bir tarzı var 280 00:20:26,020 --> 00:20:26,890 teşekkür ederim 281 00:20:26,900 --> 00:20:28,410 - ben de teşekkür ederim - Harikasın. 282 00:20:28,420 --> 00:20:29,450 - Tekrar geleceğim - tamam 283 00:20:29,940 --> 00:20:31,370 O tek kelimeyle muhteşem, değil mi? 284 00:20:35,400 --> 00:20:36,010 teşekkür ederim 285 00:20:41,160 --> 00:20:42,630 Bu kişisel olabilir 286 00:20:43,020 --> 00:20:44,750 Belki bende bir sorun var 287 00:20:46,300 --> 00:20:48,770 Ya da belki de günü gününe yaşamaktan yoruldum 288 00:20:48,860 --> 00:20:50,530 Bu yüzden her gece konuşuyorum 289 00:20:51,520 --> 00:20:52,950 sadece kişisel nedenlerden dolayı 290 00:20:54,400 --> 00:20:56,370 Çünkü günden güne gerçekten bıktım 291 00:20:57,580 --> 00:20:58,850 Her gün mü? 292 00:20:59,380 --> 00:21:00,390 Evet, günden güne 293 00:21:02,540 --> 00:21:03,370 hayatım 294 00:21:05,220 --> 00:21:06,530 bu ne anlama geliyor 295 00:21:07,100 --> 00:21:08,750 Hayatımın şu anki durumu bu. 296 00:21:09,360 --> 00:21:11,710 Şu anki durum her gün yaşamaya dayanamıyorum 297 00:21:11,980 --> 00:21:14,290 Yani çünkü... 298 00:21:14,300 --> 00:21:17,730 Gün içerisinde ne yapacağınızı bilmiyor musunuz? Bütün gün hiçbir şey yapmamak mı? 299 00:21:17,740 --> 00:21:20,630 Peki gün içerisinde kendinizi boş ve amaçsız mı hissediyorsunuz? 300 00:21:20,920 --> 00:21:21,690 Hayır 301 00:21:22,660 --> 00:21:26,010 Bu artık benim günlük hayatım... öyle görünüyor ki... 302 00:21:28,320 --> 00:21:29,690 çok ağırlaşmak 303 00:21:31,740 --> 00:21:34,070 Çünkü evliliğim bitiyor 304 00:21:35,820 --> 00:21:37,730 Yaşama isteğimi kaybetmiş gibiyim 305 00:21:39,400 --> 00:21:41,330 Arzu kesinlikle geri gelecektir, büyütülecek bir şey değil 306 00:21:41,340 --> 00:21:44,490 Ve burada kaybettiklerimi başka yerde bulabilirim. 307 00:21:47,300 --> 00:21:48,830 "Başka yerde" ne anlama geliyor? 308 00:21:48,940 --> 00:21:49,710 nerede 309 00:21:50,200 --> 00:21:51,290 bilinmeyende 310 00:21:52,460 --> 00:21:53,450 - Bilinmiyor mu? - Evet 311 00:21:56,100 --> 00:21:58,410 Peki sizce hayat sıkıcı mı? 312 00:21:58,420 --> 00:22:00,450 Hayır hayır asla sıkılmam 313 00:22:00,760 --> 00:22:03,330 Kendimi bir bitkiye dönüştürebilirim ve artık sıkılmam 314 00:22:05,860 --> 00:22:07,210 çok içerim 315 00:22:07,540 --> 00:22:09,250 Bazen beden dışı bir duruma girersiniz 316 00:22:11,700 --> 00:22:13,050 Ama bu aniden tersine dönecek 317 00:22:14,180 --> 00:22:15,610 bir noktada ortadan kayboldu 318 00:22:18,160 --> 00:22:19,310 O zaman şu hale gelebilir: 319 00:22:21,120 --> 00:22:21,970 Çok şiddetli 320 00:22:24,820 --> 00:22:25,650 Bunu nasıl söylerim 321 00:22:26,040 --> 00:22:27,290 yani benim evimde 322 00:22:36,060 --> 00:22:36,930 Aslında ben... 323 00:22:39,640 --> 00:22:41,830 Evliliğimin bittiğini yalnızca ben biliyorum 324 00:22:45,480 --> 00:22:47,590 Bu benim kendi işim ve sadece ben biliyorum 325 00:22:56,420 --> 00:22:58,330 Tembelliğimden durumun daha da kötüleşmesine izin verdim 326 00:23:05,440 --> 00:23:06,330 evet 327 00:23:10,260 --> 00:23:11,890 Durumun kötüleşmesine izin ver 328 00:23:13,000 --> 00:23:15,910 Bu evliliğin doğal bir ölümle ölmesini istiyorum, en azından ona söylemeyeceğim 329 00:23:17,060 --> 00:23:18,770 Gelecek beladan korkuyorum 330 00:23:19,580 --> 00:23:21,290 Artık bu ilişki gerçekten bittiğine göre 331 00:23:21,620 --> 00:23:22,610 Ben de bilmiyorum 332 00:23:25,640 --> 00:23:28,370 Demek istediğim şu anda hiçbir şeyi kontrol etmeye çalışmıyorum. 333 00:23:30,340 --> 00:23:32,490 Seninle tanışabilmek elbette ki... 334 00:23:32,520 --> 00:23:34,130 Bu tamamen tesadüfi değil 335 00:23:37,260 --> 00:23:39,270 Hala akşam yemeğine gitmek istiyor muyuz? 336 00:23:39,340 --> 00:23:39,970 aç mısın 337 00:23:42,000 --> 00:23:44,530 Umurumda değil. Eğer açsan, git ve ye. 338 00:23:44,860 --> 00:23:46,450 biraz açım evet 339 00:23:46,860 --> 00:23:48,670 Ama birlikte akşam yemeği yemeyi kabul etmedik mi? 340 00:23:49,300 --> 00:23:51,410 İşbirliği planımızı konuşalım 341 00:23:53,280 --> 00:23:54,930 anlamıyorum anlamıyorum 342 00:23:54,940 --> 00:23:56,370 Az önce konuştuğumuz şey de... 343 00:23:57,800 --> 00:23:58,890 Fazla kişisel değil mi? 344 00:23:58,900 --> 00:24:00,410 Aniden biraz hissettim... 345 00:24:01,680 --> 00:24:04,170 Bu beni biraz rahatsız ediyor. Bunu söylemeni beklemiyordum. 346 00:24:04,920 --> 00:24:06,230 Kendim de bunu beklemiyordum 347 00:24:06,500 --> 00:24:08,410 Sadece bilmek istiyorum... 348 00:24:09,400 --> 00:24:11,450 Tamam, tabii ki yemeğe gidebiliriz 349 00:24:11,800 --> 00:24:13,750 Planladığımız gibi güzel bir sohbet edebiliriz, değil mi? 350 00:24:14,020 --> 00:24:15,990 Ama sanki zaten biraz konuşmuşuz gibi görünüyor 351 00:24:17,720 --> 00:24:18,210 Ama... 352 00:24:19,980 --> 00:24:21,290 Söylemek istediğim şu... 353 00:24:21,500 --> 00:24:23,370 Bütün bunlar özel hayatımla ilgili 354 00:24:24,680 --> 00:24:25,670 Şundan daha iyi değil... 355 00:24:27,500 --> 00:24:30,730 Başka hiçbir şeyden daha önemli değil. Mühim değil. 356 00:24:31,740 --> 00:24:33,250 - Tamam - Her şey hala... 357 00:24:33,720 --> 00:24:35,350 Bir açıklık ve olasılık durumu Ama... 358 00:24:35,460 --> 00:24:36,410 Ama ne? 359 00:24:40,460 --> 00:24:41,050 Aslında... 360 00:24:42,100 --> 00:24:45,330 Tamam, gösteriden sonra acıktım. Gidip yemek yiyelim. 361 00:24:45,340 --> 00:24:47,090 İkimiz de güzel bir içki içebiliriz 362 00:24:47,480 --> 00:24:48,570 - Tamam - Tamam mı? 363 00:24:54,960 --> 00:24:55,470 teşekkür ederim 364 00:25:40,840 --> 00:25:42,770 Ben sürüyorum. Seni gezdirmek ister misin? 365 00:25:42,780 --> 00:25:44,130 - Tamam, tamam - hadi gidelim 366 00:26:31,040 --> 00:26:31,690 tamam 367 00:26:37,060 --> 00:26:37,790 Geldi 368 00:26:48,580 --> 00:26:51,950 Sanki bütün gece hiçbir şey konuşmamışız, daha yeni yemek yemişiz gibi geliyor 369 00:26:56,940 --> 00:26:58,290 gerçekten yoruldum 370 00:27:02,140 --> 00:27:03,930 Bir şeyler söylemeye çalıştık 371 00:27:05,660 --> 00:27:07,430 Ama çok geçmeden endişelenmeye başladı 372 00:27:13,900 --> 00:27:14,890 yarın çalışmayacağım 373 00:27:15,740 --> 00:27:17,090 Bir filme gitmek ister misin? 374 00:27:18,140 --> 00:27:19,010 işte bu 375 00:27:22,120 --> 00:27:23,130 seni yarın arayacağım 376 00:27:24,560 --> 00:27:25,630 Sonra... 377 00:27:26,420 --> 00:27:27,250 yarın görüşürüz 378 00:27:28,800 --> 00:27:31,030 Uyanır uyanmaz seni arayacağım ve hadi film izleyelim 379 00:27:31,040 --> 00:27:31,850 bilmiyorum 380 00:27:31,860 --> 00:27:34,690 O zaman bunu konuşalım. Seni yarın arayacağım. 381 00:27:34,840 --> 00:27:37,130 Hayır, bunun gerekli olup olmadığını bilmiyorum. 382 00:27:40,340 --> 00:27:41,650 Önce motoru kapatın 383 00:27:41,660 --> 00:27:44,450 5 dakika da olsa ciddi konuşalım 384 00:27:45,020 --> 00:27:48,050 Az önce yaptığım gibi 10 saat boyunca daireler çizerek yürümekten daha iyi 385 00:27:48,060 --> 00:27:48,930 ne istersen 386 00:27:53,580 --> 00:27:56,170 Tekrar görüşmemize gerek yok. Bu bir zaman kaybı. 387 00:28:00,600 --> 00:28:02,170 Neden böyle görünüyorsun? 388 00:28:03,020 --> 00:28:05,610 Çünkü kendimi reddedilmiş bir talip gibi hissediyorum. 389 00:28:05,620 --> 00:28:07,010 Bu yüzden bu ifadeye sahibim 390 00:28:07,500 --> 00:28:09,170 neden göremiyorsun anlamıyorum 391 00:28:12,020 --> 00:28:16,010 Ben...ben de anlamıyorum 392 00:28:16,880 --> 00:28:20,850 Nasıl beni takip ediyormuşsun ve reddedilmişsin gibi hissedebiliyorsun anlamıyorum 393 00:28:20,900 --> 00:28:23,570 Bunu gerçekten anlamıyorum 394 00:28:23,580 --> 00:28:27,090 Bir daha görüşmemize gerek olmadığını söylerken lafı dolaştırıyorsun, değil mi? 395 00:28:27,100 --> 00:28:28,610 - Evet, ben de öyle dedim. - Gerçekten mi? 396 00:28:28,620 --> 00:28:29,830 Ne demek istediğimi anlamıyor musun? 397 00:28:30,200 --> 00:28:30,770 Anlamıyorum 398 00:28:31,640 --> 00:28:32,930 Bunu söylüyorum çünkü... 399 00:28:33,820 --> 00:28:35,370 söylediklerime dikkat etmedim 400 00:28:35,380 --> 00:28:36,010 Gerçekten mi? 401 00:28:36,520 --> 00:28:37,290 Dikkat etmedim 402 00:28:40,700 --> 00:28:41,510 Değil mi? 403 00:28:44,220 --> 00:28:45,490 işte bu 404 00:28:47,240 --> 00:28:47,750 tamam 405 00:28:51,000 --> 00:28:53,090 Sanırım şu anda tek bir şey bekliyorsun 406 00:28:53,100 --> 00:28:54,570 arabadan ineceğim 407 00:28:55,280 --> 00:28:56,330 Hayır acelem yok 408 00:28:56,860 --> 00:28:58,490 Seni arabadan çıkarmak için acelem yok 409 00:28:58,500 --> 00:28:59,890 dinle beni özür dilerim 410 00:29:00,600 --> 00:29:02,570 Ama gerçekten böyle hissediyorum 411 00:29:02,580 --> 00:29:04,010 Bunu bekliyordun 412 00:29:04,020 --> 00:29:06,010 Bu, arabadan inip hemen uzaklaşacağım anlamına geliyor 413 00:29:06,020 --> 00:29:06,890 bende yok 414 00:29:07,420 --> 00:29:10,350 İnmemi mi istiyorsun yoksa biraz daha kalmamı mı istiyorsun? 415 00:29:10,360 --> 00:29:12,290 - Ne istiyorsun? - Kalmanı istiyorum 416 00:29:12,300 --> 00:29:14,650 O halde neden gelip bir süre evime oturmuyorsun? 417 00:29:14,660 --> 00:29:15,890 Ama kızının burada olduğunu söylemiştin 418 00:29:15,900 --> 00:29:17,810 Hayır. Babasının evinde. 419 00:29:18,380 --> 00:29:19,810 Bu hafta orada olacak 420 00:29:43,600 --> 00:29:44,730 içecek bir şeyler istiyorum 421 00:29:45,100 --> 00:29:45,850 tamam 422 00:29:54,140 --> 00:29:55,410 Burada içecek hiçbir şeyim yok 423 00:29:57,420 --> 00:29:59,130 Kitabın Adı: Başarısızlığın Faydaları 424 00:29:58,780 --> 00:29:59,570 hiçbir şey 425 00:30:03,380 --> 00:30:04,250 Bu tek şey 426 00:30:05,040 --> 00:30:05,770 içmek ister misin 427 00:30:35,740 --> 00:30:37,050 sana ne söylememi istiyorsun 428 00:30:39,080 --> 00:30:40,070 Ben de bilmiyorum 429 00:30:42,140 --> 00:30:43,130 Ne hissediyorum? 430 00:30:44,820 --> 00:30:45,490 evet 431 00:30:46,740 --> 00:30:47,650 O zaman ilk sen söyle 432 00:30:49,340 --> 00:30:50,470 Hayır 433 00:30:52,620 --> 00:30:53,310 söylemeyeceğim 434 00:30:54,220 --> 00:30:55,330 kesinlikle söylemeyeceğim 435 00:30:56,720 --> 00:30:57,990 Bunu neden söylemeliyim? 436 00:30:59,540 --> 00:31:00,530 bilmiyorum 437 00:31:01,920 --> 00:31:02,890 O zaman sen... 438 00:31:04,620 --> 00:31:06,030 bana anlatmayı deneyebilir misin 439 00:31:07,660 --> 00:31:08,730 yapabilir misin 440 00:31:10,260 --> 00:31:11,850 ne söylemek istediğini biliyor musun 441 00:31:13,180 --> 00:31:14,290 elbette 442 00:31:17,920 --> 00:31:19,550 Üzerimde hiç kıyafet yokmuş gibi hissediyorum 443 00:31:20,780 --> 00:31:22,150 Bir şeyin hakimiyetine girmekten mi korkuyorsun? 444 00:31:32,200 --> 00:31:33,470 Lütfen beni kapıya kadar götür 445 00:31:33,780 --> 00:31:34,570 tamam 446 00:31:34,580 --> 00:31:35,130 Evet 447 00:32:05,280 --> 00:32:06,410 Çok iyi 448 00:32:23,880 --> 00:32:25,610 Görüyorsun ya, bazen hiçbir şey söylemene bile gerek kalmıyor. 449 00:32:29,920 --> 00:32:30,850 benden ne istiyorsun 450 00:32:31,480 --> 00:32:32,650 Kalmak mı yoksa ayrılmak mı? 451 00:32:33,900 --> 00:32:35,250 kalmak 452 00:32:47,020 --> 00:32:49,110 Yeterince yaşadım 453 00:32:49,640 --> 00:32:50,730 Bu ne kadar iyi 454 00:32:50,740 --> 00:32:52,650 sonunda bu konuşmaları sonlandırdık 455 00:32:53,560 --> 00:32:55,610 Bunu asla atlatamayacağımızı düşünmüştüm 456 00:32:57,900 --> 00:32:59,250 Bu durumdan kurtulmak güzel. 457 00:33:05,220 --> 00:33:06,610 kapıyı kapatıyorum 458 00:33:13,360 --> 00:33:14,390 Nereye gidiyoruz? 459 00:33:15,620 --> 00:33:16,690 Nereye gitmeli? 460 00:33:17,020 --> 00:33:19,570 - Hangi odaya gideceğinizi mi soruyorsunuz? - Evet 461 00:33:24,620 --> 00:33:25,330 Gel 462 00:33:26,980 --> 00:33:28,510 Odan çok güzel Isabelle 463 00:33:42,820 --> 00:33:43,910 Yarın ara 464 00:33:44,900 --> 00:33:45,410 tamam 465 00:34:06,180 --> 00:34:07,310 Çok harika 466 00:34:12,760 --> 00:34:14,770 Bir daha karşılaşırsak seks yapmamak en iyisi 467 00:34:23,660 --> 00:34:25,590 Gerçekten seks yapmamalıyız 468 00:34:33,920 --> 00:34:35,210 Sadece müzik dinlemeliyim 469 00:34:40,540 --> 00:34:43,210 Bu aşk değil. Bir yanlış anlaşılma var. 470 00:34:43,220 --> 00:34:44,450 Ama bu aşk değil 471 00:34:46,480 --> 00:34:48,810 Bir şekilde seninle hayatım hakkında konuştum. 472 00:34:48,820 --> 00:34:51,650 Belki ilgini çekmek, seni çekmek içindir 473 00:34:53,060 --> 00:34:54,370 Ama bu aşk değil 474 00:35:40,660 --> 00:35:44,510 Hey, Brezilya'dan yeni döndüm ve şimdi seni becermek için sabırsızlanıyorum 475 00:35:44,760 --> 00:35:46,450 Ben çok tuhafım 476 00:35:46,920 --> 00:35:49,410 Tuhaf mısın bilmiyorum ama şu anda çok meşgulüm. 477 00:35:49,420 --> 00:35:52,490 Ayrıca beni tatmin edemezsin. Bu davet çekici değil. 478 00:35:53,020 --> 00:35:55,250 - Bunu daha önce hiç söylememiştin - Merhaba! 479 00:35:56,840 --> 00:35:57,890 Ne? Ağladın mı? 480 00:35:58,460 --> 00:35:59,610 yorgunum 481 00:36:01,980 --> 00:36:05,410 Duymak istemediğin bir şey söyleyeceğim ama gerçekten düşündüğüm şey bu 482 00:36:05,420 --> 00:36:07,010 Hizmetçiler her zaman ağlar 483 00:36:07,020 --> 00:36:09,010 Ve maymunlar bazen ağlıyormuş gibi yapar 484 00:36:09,020 --> 00:36:10,910 sonra ne olacağını biliyor musun? 485 00:36:11,500 --> 00:36:13,090 kapıyı açacaksın 486 00:36:14,220 --> 00:36:15,450 dışarı çıkacaksın 487 00:36:15,460 --> 00:36:17,130 ve asla geri dönme 488 00:36:17,860 --> 00:36:19,450 Yoksa kapıyı açacağım 489 00:36:21,300 --> 00:36:23,190 Lütfen dışarı çıkar mısınız? 490 00:36:23,200 --> 00:36:25,410 - Seni davet etmek istiyorum... - Beni hiçbir şeye davet etmene gerek yok. 491 00:36:25,420 --> 00:36:27,490 - Bir daha buraya gelme. - Uzun zaman önce bitirmek istedim 492 00:36:27,500 --> 00:36:28,770 Bu saçmalığa son vermek istiyorum 493 00:36:28,780 --> 00:36:32,070 Aptallıkla dolu hayatının yarısına son vermek gibi mi? 494 00:36:32,080 --> 00:36:33,610 Seni pis şey 495 00:36:41,220 --> 00:36:42,170 Merhaba 496 00:36:42,820 --> 00:36:44,010 Kesinlikle 497 00:36:44,280 --> 00:36:46,050 Hep aynı yerde buluşuyoruz 498 00:36:46,400 --> 00:36:47,690 sana en iyisini diliyorum 499 00:36:47,840 --> 00:36:48,810 En azından daha iyi 500 00:36:48,820 --> 00:36:51,050 Veya en azından fena değil 501 00:36:51,780 --> 00:36:53,850 Son görüştüğümüzden beri sana iki şey söylemek istedim. 502 00:36:53,860 --> 00:36:54,970 bunun hakkında düşündüm 503 00:36:54,980 --> 00:36:56,410 sana söyleyecek iki şeyim var 504 00:36:56,580 --> 00:36:58,450 İki öneride bulunmak istiyorum 505 00:36:58,520 --> 00:36:59,530 içtenlikle 506 00:36:59,740 --> 00:37:00,970 İlki... 507 00:37:00,980 --> 00:37:02,450 Eğer yakında seninle akşam yemeği yiyebilirsem 508 00:37:02,460 --> 00:37:04,570 Son derece onur duyarım 509 00:37:04,580 --> 00:37:06,410 Dilediğiniz günü seçebilirsiniz 510 00:37:06,860 --> 00:37:08,450 ikinci 511 00:37:08,900 --> 00:37:10,990 Lot'a davetinizi yeniliyorum 512 00:37:11,160 --> 00:37:14,710 Gelecek hafta sonu veya daha sonra, ayın 24'ü veya 25'i civarı 513 00:37:15,200 --> 00:37:18,010 Yakın zamanda orada harika bir çağdaş sanat festivali yapılıyor. 514 00:37:18,320 --> 00:37:20,250 Artık ev de toplandı 515 00:37:20,260 --> 00:37:22,010 Artık misafirlerinizi iyi bir şekilde ağırlayabilirsiniz 516 00:37:22,020 --> 00:37:23,930 Önce hizmetçiyle konuşacağım 517 00:37:24,160 --> 00:37:26,850 Bu sayede temizlik konusunda endişelenmemize gerek kalmıyor 518 00:37:26,860 --> 00:37:29,770 Orada bir hafta veya bir haftadan az kalacağım 519 00:37:29,780 --> 00:37:33,450 İstediğin kadar kalabilirsin sorun değil 520 00:37:33,460 --> 00:37:35,370 Nezaketiniz için teşekkür ederim 521 00:37:35,740 --> 00:37:36,730 Mathieu 522 00:37:37,440 --> 00:37:39,570 Son zamanlarda daha iyi hissediyor musun? 523 00:37:39,660 --> 00:37:40,730 Tamam Fena değil 524 00:37:41,160 --> 00:37:42,370 Peki ya sen? 525 00:37:43,300 --> 00:37:45,370 Uzun hikaye ama sorun değil 526 00:37:45,480 --> 00:37:46,730 Çok iyi Çok iyi 527 00:37:47,820 --> 00:37:50,410 Durumunun iyileşmesine sevindim. 528 00:37:50,740 --> 00:37:53,010 - Çünkü sen benim için önemlisin - Teşekkür ederim 529 00:37:54,020 --> 00:37:56,330 İki önerimi dikkate almak isteyebilirsiniz 530 00:37:56,340 --> 00:37:57,770 Aramanı bekliyorum 531 00:37:58,600 --> 00:37:59,890 Beni aramayı unutma 532 00:37:59,900 --> 00:38:00,690 Kesinlikle! 533 00:38:02,180 --> 00:38:02,690 tamam 534 00:38:02,960 --> 00:38:03,970 elveda 535 00:38:04,740 --> 00:38:06,930 Sahne sahne deposu 536 00:38:06,120 --> 00:38:06,810 evet 537 00:38:08,100 --> 00:38:08,810 Ne? 538 00:38:11,220 --> 00:38:14,450 Seni duyamıyorum. Sinyal burada çalışmıyor. 539 00:38:14,640 --> 00:38:15,930 seni sonra arayacağım 540 00:38:17,600 --> 00:38:18,790 Yani... 541 00:38:20,480 --> 00:38:21,450 pişmansın 542 00:38:25,600 --> 00:38:26,710 Pişmanım, doğru 543 00:38:29,540 --> 00:38:31,090 Seninle tanışmak eşsiz 544 00:38:31,380 --> 00:38:32,430 benzeri görülmemiş deneyim 545 00:38:33,420 --> 00:38:34,490 Bir daha asla 546 00:38:37,100 --> 00:38:39,250 Bir kızla çıktıktan sonra pişman olmak 547 00:38:39,620 --> 00:38:41,970 Bu nadir görülen bir şey değil. Aman Tanrım, oldukça yaygın. 548 00:38:41,980 --> 00:38:44,210 Ancak bu durumla başa çıkmak kolaydır, ancak bununla başa çıkmak sizin için zordur. 549 00:38:47,140 --> 00:38:48,930 Hayır, her şeyin böyle olması üzücü 550 00:38:52,260 --> 00:38:53,890 Ama bu aşk değil 551 00:38:54,040 --> 00:38:55,610 gerçekten seninle çıkmak istedim 552 00:38:56,180 --> 00:38:58,750 Bir şeyin olması gerekiyorsa olabilirdi 553 00:38:58,760 --> 00:39:00,010 Belki tahmin edemiyoruz 554 00:39:00,020 --> 00:39:01,930 Ama sonrasında kendimi kötü hissettim 555 00:39:02,760 --> 00:39:03,610 pişmanım 556 00:39:06,180 --> 00:39:07,490 Sonrasında nasıl hissettiniz? 557 00:39:08,540 --> 00:39:09,330 Ne düşünüyorsun? 558 00:39:09,340 --> 00:39:11,370 Bana iyi bir ruh halinde olup olmadığımı mı sormak istiyorsun? 559 00:39:11,380 --> 00:39:13,290 Peki... Sana nasıl hissettiğini soruyorum. 560 00:39:14,780 --> 00:39:15,970 oldukça iyiyim 561 00:39:18,080 --> 00:39:19,290 beni dinle 562 00:39:19,780 --> 00:39:21,290 Sen pişmansın ama ben pişman değilim 563 00:39:22,340 --> 00:39:25,270 Bu aşk değil. Peki, bunu bir kez söylediğinde, 564 00:39:26,100 --> 00:39:28,770 Bunu silip hiçbir şey olmamış gibi davranamam. 565 00:39:28,780 --> 00:39:31,330 Sadece olanlardan pişmanlık duymaya devam edebilirsiniz. 566 00:39:31,340 --> 00:39:33,810 Bütün bunlardan sonra başladığımız yere geri dönemeyiz. 567 00:39:36,540 --> 00:39:39,610 Birbirimizi tekrar tanıyamayız ve hiçbir şey olmamış gibi davranamayız 568 00:39:41,100 --> 00:39:42,370 Tanışmasak iyi olur 569 00:39:43,300 --> 00:39:46,350 Benim hoşuma giden şey "prequel"in her şey olmadan önceki kısım olması 570 00:39:47,740 --> 00:39:48,490 Seni bir daha asla göremeyeceğim 571 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 Ama artık her şey gerçekleştiğine göre, bu bir takip haline geliyor 572 00:39:51,340 --> 00:39:52,290 çok hızlı ilerlemek 573 00:39:54,220 --> 00:39:56,330 Neler olduğunu anlayacak zamanım olmadı 574 00:39:58,980 --> 00:40:00,530 Her şeyi mahvetmiş gibiyiz 575 00:40:01,400 --> 00:40:03,450 Bir şeyin olacağı kaderde olsa bile hepsi geçer 576 00:40:03,460 --> 00:40:05,610 Ama tüm hikayelerin "öncesini", "öncesini" severim 577 00:40:06,860 --> 00:40:08,090 Artık "ön bölüm" yok 578 00:40:10,640 --> 00:40:11,650 Belki artık yoktur 579 00:40:14,260 --> 00:40:15,730 Başka "önceler" de olabilir 580 00:40:17,180 --> 00:40:18,770 Örneğin, ikinci "prequel" 581 00:40:19,040 --> 00:40:21,650 Ah evet ama ilki bitti 582 00:40:21,780 --> 00:40:22,690 bitti 583 00:40:23,480 --> 00:40:27,330 Yani başka bir "ön bölüm" olacak, değil mi? 584 00:40:27,680 --> 00:40:29,890 İlk sefer tamamen bitti, değil mi? 585 00:40:31,540 --> 00:40:34,970 Başka bir deyişle, gelecekte... "ön bölümler" mi olacak? 586 00:40:39,780 --> 00:40:40,690 Artık görüşmek istemiyoruz 587 00:40:41,860 --> 00:40:43,130 Sonuçta bu çözüm değil 588 00:40:45,420 --> 00:40:46,510 sana katılıyorum 589 00:40:48,000 --> 00:40:50,090 Ama sanırım hala beni görmek istiyorsun 590 00:40:50,640 --> 00:40:52,250 Yani sen... 591 00:40:54,860 --> 00:40:56,410 Tepkiniz muhteşem 592 00:40:56,420 --> 00:40:58,230 Bence böyle olmamalısın 593 00:40:58,240 --> 00:41:00,710 Bu mantıksız. Seninle aynı fikirde olduğumu söyledim. 594 00:41:00,900 --> 00:41:02,250 Tamam, bu iyi. Bu iyi. 595 00:41:02,940 --> 00:41:05,210 zaten başka çare yok 596 00:41:05,220 --> 00:41:06,250 Hiçbir şey yapılamaz 597 00:41:09,560 --> 00:41:10,810 şimdi gitmeliyim 598 00:41:13,260 --> 00:41:14,970 Eve pizza getireceğime söz verdim 599 00:41:20,020 --> 00:41:20,850 Çok yaşa aile 600 00:41:22,840 --> 00:41:23,470 Çok yaşa aile 601 00:41:31,600 --> 00:41:32,170 Merhaba 602 00:41:34,260 --> 00:41:34,930 evet 603 00:41:34,940 --> 00:41:37,050 Seni birkaç dakika sonra arayabilir miyim? 604 00:41:37,900 --> 00:41:38,850 şimdi yapacak bir şeyim var 605 00:41:42,180 --> 00:41:44,170 Ne kadar vaktin olduğunu söylemiştin? 606 00:41:44,600 --> 00:41:46,210 Birkaç dakika içinde dedim 607 00:41:46,600 --> 00:41:47,730 Ah, birkaç dakika, değil mi? 608 00:41:51,760 --> 00:41:53,770 Peki bu birkaç dakika içinde ne yapacaksınız? 609 00:41:57,740 --> 00:42:00,210 Tiyatroda bir şeyler oynayabilirsin... Oh, istemez misin? 610 00:42:00,220 --> 00:42:01,170 Sadece birkaç dakika 611 00:42:09,360 --> 00:42:09,970 bilmiyorum 612 00:42:16,700 --> 00:42:18,430 Bu noktada bir şey söylemeli miyim? 613 00:42:23,480 --> 00:42:24,370 Dilediğin gibi 614 00:42:26,280 --> 00:42:26,970 dilediğim gibi 615 00:42:31,620 --> 00:42:33,030 O zaman bunun önemli olmadığını söylerdim 616 00:42:33,500 --> 00:42:34,530 Evet, önemli değil 617 00:43:35,980 --> 00:43:37,650 Nasılsınız efendim? 618 00:43:37,660 --> 00:43:38,970 nasılsın 619 00:43:41,280 --> 00:43:42,290 ne sormak istiyorsun 620 00:43:44,140 --> 00:43:45,970 İyi vakit geçiremediğim için sormak istedim 621 00:43:45,980 --> 00:43:48,370 Bu yüzden iyi olup olmadığını merak ediyordum. 622 00:43:52,340 --> 00:43:54,730 Herhangi bir kaba saçmalık söylemek istemiyorum. Sadece... 623 00:43:55,700 --> 00:43:56,850 sohbet 624 00:43:58,140 --> 00:43:59,970 Hayatın mutlu mu? 625 00:44:03,500 --> 00:44:05,970 Bilirsin hayat her zaman kolay değildir. 626 00:44:11,000 --> 00:44:12,430 şimdi eve gidiyorum 627 00:44:15,220 --> 00:44:18,670 Artık dayanamıyorum. Bugün... çok zor. 628 00:44:20,880 --> 00:44:22,450 biraz müzik çalmama ihtiyacın var mı 629 00:44:23,120 --> 00:44:24,450 Yoksa biraz huzur ve sessizlik mi tercih edersin? 630 00:44:26,640 --> 00:44:27,530 Senden ne haber? 631 00:44:28,840 --> 00:44:30,290 biraz müzik dinleyebiliriz 632 00:44:32,380 --> 00:44:35,670 Fransız grubunu ayarlamanıza yardımcı olabilirim. Bence bu şekilde daha iyi olabilirsin. 633 00:45:56,000 --> 00:45:57,690 Anı seçeceğim 634 00:45:58,100 --> 00:46:00,340 Her gün bir an seçiyorum 635 00:46:00,350 --> 00:46:02,070 Her gün bir tane mi çiziyorsun? 636 00:46:02,080 --> 00:46:03,300 evet her gün 637 00:46:03,310 --> 00:46:03,790 Gerçekten mi? 638 00:46:03,800 --> 00:46:06,360 Evet gökyüzüne bakacağım 639 00:46:06,370 --> 00:46:08,470 Daha sonra boyamak için bir an seçin 640 00:46:08,480 --> 00:46:13,530 Bazen 10 dakika izlemek zorunda kalıyorum 641 00:46:13,540 --> 00:46:15,790 Çünkü havalar hızlanıyor 642 00:46:16,170 --> 00:46:17,840 Hava değişecek 643 00:46:17,910 --> 00:46:22,360 En uzun süre 40 dakika 644 00:46:22,420 --> 00:46:25,290 Ancak o zaman çok fazla değişiklik olmayan çok huzurlu bir gökyüzü olacak. 645 00:46:25,310 --> 00:46:29,000 Bu her gün çizmek için kendinize koyduğunuz bir kural mı? 646 00:46:29,020 --> 00:46:33,330 Evet, bir günü kaçırmayın. Bu önemli. 647 00:47:01,940 --> 00:47:02,960 İyi akşamlar Isabelle 648 00:47:08,000 --> 00:47:09,330 İyi akşamlar Isabelle 649 00:47:11,370 --> 00:47:12,790 içecek bir şey ister misin 650 00:47:12,800 --> 00:47:13,840 tamam 651 00:47:14,000 --> 00:47:14,930 ne istiyorsun 652 00:47:16,280 --> 00:47:18,210 Perrier eğer bir şişe bulabilirsen 653 00:47:18,340 --> 00:47:19,470 İyi akşamlar Isabelle 654 00:47:33,250 --> 00:47:34,070 teşekkür ederim 655 00:48:06,170 --> 00:48:06,840 Merhaba 656 00:48:07,140 --> 00:48:08,440 Isabelle üzgünüm 657 00:48:14,970 --> 00:48:17,530 Şu anda vaktim yok. Başka biriyle konuşuyorum. 658 00:48:17,540 --> 00:48:19,670 Seni yarın arayabilir miyim? 659 00:48:20,050 --> 00:48:22,070 Yarın birlikte öğle yemeği yemeye ne dersiniz? 660 00:48:39,170 --> 00:48:39,840 Merhaba 661 00:48:40,150 --> 00:48:41,940 gerçekten üzgünüm 662 00:48:42,800 --> 00:48:46,540 İlişkimiz bu kadar çabuk bitemez. 663 00:49:01,100 --> 00:49:02,640 yakında döneceğim 664 00:49:22,600 --> 00:49:25,150 O bankacı konusunda beni neyin mutlu ettiğini biliyor musun? 665 00:49:25,280 --> 00:49:26,040 Para? 666 00:49:26,050 --> 00:49:27,790 Hayır, para değil 667 00:49:28,550 --> 00:49:31,090 Onun bir kaltak olduğunu sanıyordum 668 00:49:31,600 --> 00:49:33,090 Yaşlı bir orospu 669 00:49:34,100 --> 00:49:37,790 Kendime onun bir kaltak olduğunu söylersem çok mutlu olacağım 670 00:49:38,400 --> 00:49:42,640 Onu bir fahişeyle ya da karısıyla hayal ediyorum 671 00:49:43,250 --> 00:49:46,940 O kadar çirkin ki, kokuşmuş yüzü ölü bir insana benziyor 672 00:49:47,250 --> 00:49:49,990 Ona acıdığını ve bu onu mutlu edeceğini düşünüyorum. 673 00:49:50,750 --> 00:49:53,040 Bütün bu kirli düşünceler 674 00:49:54,700 --> 00:49:58,990 Kendime bunun bir kaltak olduğunu söyledim, bu kadar 675 00:49:59,000 --> 00:50:00,640 en azından başlangıçta 676 00:50:01,450 --> 00:50:04,540 Onun bir kaltak olduğunu düşünmeye odaklandım 677 00:50:05,700 --> 00:50:07,640 doruğa ulaştım 678 00:50:09,050 --> 00:50:12,740 Daha fazlasını hayal etmeye gerek yok. Aslında durum budur. Zor değil. 679 00:50:13,050 --> 00:50:16,090 Cinsel fantezilerin her zaman gerçeklikle ilgili bir temeli olduğunu biliyorsun. 680 00:50:16,100 --> 00:50:21,240 Sana söylüyorum, başlangıçta işe yaradı ama sonra... 681 00:50:22,200 --> 00:50:23,690 Bundan sonra pek kullanışlı değil 682 00:50:23,700 --> 00:50:27,090 Bunların hiçbirini sana anlatmak istemiyorum. 683 00:50:27,250 --> 00:50:30,240 O çok pis bir piç 684 00:50:31,050 --> 00:50:32,290 Yeterince yaşadım 685 00:50:35,250 --> 00:50:38,240 Hiçbir şeye inanmıyorum, hiçbir şey yapamam 686 00:50:39,700 --> 00:50:43,140 Aşk hayatımın geçmişte kaldığını hissediyorum 687 00:50:43,150 --> 00:50:45,140 her şey bitti 688 00:50:45,150 --> 00:50:48,540 Hiç şansın yok. Hiçbir şey kalmadı. 689 00:50:49,300 --> 00:50:51,240 Aptalca şeyler söyleme 690 00:50:51,250 --> 00:50:53,390 Peki ya sevdiğin oyuncu... 691 00:50:53,400 --> 00:50:56,440 bilmiyorum 692 00:50:56,800 --> 00:50:58,190 Bir şeyler doğru gelmiyor 693 00:50:59,140 --> 00:51:01,690 Bazen her zaman François'nın yanında olmam gerektiğini düşünüyorum. 694 00:51:01,700 --> 00:51:03,340 François mı? 695 00:51:03,400 --> 00:51:04,840 François 696 00:51:04,850 --> 00:51:06,440 Evet, bir zamanlar Francois'i seviyordun 697 00:51:06,450 --> 00:51:08,630 Ve bir çocuğunuz var, bu önemli. 698 00:51:10,050 --> 00:51:12,540 Çalışmalarınızı her zaman destekledi ki bu da önemli. 699 00:51:13,100 --> 00:51:18,740 Evet, beni aradı. 700 00:51:18,800 --> 00:51:20,190 -Gerçekten mi? -evet 701 00:51:22,300 --> 00:51:24,990 Tekrar buluştuk ve eve geldi 702 00:51:26,050 --> 00:51:26,990 Her şey yolunda gitti mi? 703 00:51:27,250 --> 00:51:29,540 Evet, gece orada kaldı 704 00:51:30,850 --> 00:51:31,540 Gerçekten mi? 705 00:51:31,550 --> 00:51:33,540 Evet seks yaptık 706 00:51:36,140 --> 00:51:40,690 Ertesi sabah özellikle mutlu olacağımı düşündüm 707 00:51:41,500 --> 00:51:45,810 Çok şanslıyım, hayatım eşsiz 708 00:51:46,750 --> 00:51:49,090 Ancak ertesi gün durum tam tersi oldu 709 00:51:49,950 --> 00:51:50,990 işte bu 710 00:51:57,650 --> 00:52:01,410 Uzun süre tanıştık ve sohbet ettik 711 00:52:01,420 --> 00:52:04,290 İki depresif insan arasında geçen bir konuşma 712 00:52:04,600 --> 00:52:08,330 Bir zamanlar birbirlerini sevdiler ve tekrar karşı karşıya geldiler ama artık birlikte olamadılar 713 00:52:08,340 --> 00:52:13,250 İkisi de çok benmerkezci ve birbirlerine zarar vermek istemiyorlar 714 00:52:13,260 --> 00:52:17,890 Yalan söylemek zorundalarsa birbirlerine uyum sağlamaları gerekir. 715 00:52:17,900 --> 00:52:20,240 Eğer... eğer başka birine aşık olursan 716 00:52:21,600 --> 00:52:24,690 Hala her zaman birlikte olmaya zorlanıyorlar... 717 00:52:24,700 --> 00:52:27,890 Beni onunla tatile davet ettiğini biliyor muydun? 718 00:52:28,150 --> 00:52:31,240 Korsika'ya gelin. Bu yaz orada bir ev kiraladık. 719 00:52:31,250 --> 00:52:33,190 Hayır yazın çalışmak zorundayım 720 00:52:33,950 --> 00:52:34,940 işte bu 721 00:52:34,950 --> 00:52:37,170 Benden çok şey söylememi istedin ama henüz hiçbir şey söylemedin 722 00:52:37,180 --> 00:52:38,340 ne duymak istiyorsun 723 00:52:38,350 --> 00:52:41,590 Bilmiyorum. Son zamanlarda nasılsın? 724 00:52:41,600 --> 00:52:45,090 Çok güzel. Pascal ve ben yaklaşıyoruz. 725 00:52:45,100 --> 00:52:46,410 her yönüyle 726 00:52:49,400 --> 00:52:52,990 her yönüyle her yönüyle 727 00:52:54,900 --> 00:52:56,690 Bunun ne anlama geldiğini anlamadığımı mı sanıyorsun? 728 00:52:57,780 --> 00:52:58,890 Bu çok tuhaf 729 00:53:00,020 --> 00:53:03,690 Her yönüyle... 730 00:53:22,150 --> 00:53:23,190 İsabel 731 00:53:28,400 --> 00:53:29,390 İsabel 732 00:53:30,800 --> 00:53:31,740 buradayım 733 00:54:07,700 --> 00:54:08,690 François 734 00:54:08,700 --> 00:54:09,540 Sorun ne? 735 00:54:10,650 --> 00:54:11,890 bu ne eylemi 736 00:54:14,500 --> 00:54:16,140 Bunu yapman doğal değil 737 00:54:16,150 --> 00:54:19,090 Bu çok doğal, sana söz veriyorum 738 00:54:19,100 --> 00:54:20,440 Hayır, bu doğal değil 739 00:54:20,800 --> 00:54:21,790 sana uygun değil 740 00:54:22,500 --> 00:54:24,570 Sanki bunu yaparken kendini izliyormuşsun gibi 741 00:54:24,850 --> 00:54:26,190 Hayır, hiç de değil 742 00:54:26,200 --> 00:54:28,690 Öğrendiğin yerde yapmışsın gibi geliyor. 743 00:54:30,950 --> 00:54:34,290 Sadece böyle hissediyorum. Bence sen doğal değilsin ve sahtesin. 744 00:54:40,900 --> 00:54:42,240 bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım var 745 00:54:42,700 --> 00:54:44,440 üzgünüm üzgünüm 746 00:54:46,800 --> 00:54:47,890 bunu yapamam 747 00:55:32,260 --> 00:55:37,850 Rasudran 748 00:55:32,260 --> 00:55:37,850 Orta Fransa'nın Creuse bölgesinde, Gallo-Roma İmparatorluğu döneminde inşa edilen küçük bir kasaba 749 00:55:42,580 --> 00:55:46,730 5. Rasudran çağdaş sanat festivali 750 00:55:49,500 --> 00:55:50,990 Çok güzel, değil mi? 751 00:55:53,050 --> 00:55:54,140 güzel 752 00:55:54,600 --> 00:55:56,340 Değil mi? güzel 753 00:56:02,250 --> 00:56:03,490 Buradaki kırsal bölge çok güzel 754 00:56:03,500 --> 00:56:05,690 Şu yukarıdaki küçük evlere bak 755 00:56:06,500 --> 00:56:07,490 nerede o 756 00:56:07,850 --> 00:56:08,640 Ah evet 757 00:56:08,650 --> 00:56:10,640 Avukatımın burada bir tatil evi var 758 00:56:10,650 --> 00:56:12,330 Görebilir miyiz bilmiyorum. 759 00:56:13,900 --> 00:56:16,240 Gard'daki evimiz hâlâ oradayken 760 00:56:13,900 --> 00:56:16,240 Gard, Fransa'nın güneyinde, Akdeniz'e bitişik bir bölge 761 00:56:16,850 --> 00:56:19,790 Eşimle birlikte onu ziyaret ettiniz 762 00:56:23,500 --> 00:56:25,040 Burası çok sessiz 763 00:56:27,950 --> 00:56:30,140 Birlikte tatile gitmek için deli olmalısınız 764 00:56:30,850 --> 00:56:33,640 Bu tür dağlık manzaraları her zaman sevmişimdir 765 00:56:33,900 --> 00:56:35,740 Biz de buradan ev almayı planlıyoruz 766 00:56:36,650 --> 00:56:39,090 Gerçekten mi? Bu iyi. Bu harika. 767 00:56:39,900 --> 00:56:40,790 Tek kelimeyle harika 768 00:56:41,500 --> 00:56:44,690 Biz genellikle plaja gitmeye daha alışığız 769 00:56:44,700 --> 00:56:45,840 denize gideceğiz 770 00:56:47,380 --> 00:56:49,290 Birkaç yıldır bir tekne kiraladık 771 00:56:49,300 --> 00:56:51,730 Birlikte yelken açmaya birkaç arkadaşınızı daha davet edin 772 00:56:52,350 --> 00:56:54,540 Birkaç gündür kenetlenmiyor 773 00:56:55,200 --> 00:56:57,290 O ıssız koylara yelken açmak 774 00:56:58,650 --> 00:57:01,440 Issız, ilkel tarz 775 00:57:02,400 --> 00:57:04,040 Bunu birkaç yıldır yapıyoruz 776 00:57:05,400 --> 00:57:06,640 seni gerçekten kıskanıyorum 777 00:57:06,650 --> 00:57:07,840 Evet çok rahat 778 00:57:07,850 --> 00:57:09,040 Bak! 779 00:57:09,050 --> 00:57:10,740 Bir yabani kuğu sürüsü uçup gidiyor 780 00:57:10,750 --> 00:57:11,840 Aşağı uçmak üzereler 781 00:57:11,850 --> 00:57:13,490 tam şu anda 782 00:57:22,800 --> 00:57:25,740 Bence bu tür manzaralar çok çekici 783 00:57:25,750 --> 00:57:26,640 neredeyse vahşi doğa 784 00:57:26,650 --> 00:57:28,440 Yalnızca anahat rengi 785 00:57:28,450 --> 00:57:29,690 Biraz ışık var 786 00:57:29,700 --> 00:57:31,690 Nihilite ama etkili 787 00:57:31,700 --> 00:57:32,990 çok etkileyici 788 00:57:33,350 --> 00:57:35,240 Buradaki manzara tamamen bozulmamış 789 00:57:35,250 --> 00:57:37,940 Günümüzde gerçek kırsal manzarayı görmek zor 790 00:57:37,950 --> 00:57:40,130 Bir soru hakkında düşünüyorum 791 00:57:40,300 --> 00:57:43,540 17. yüzyıldaki bir köylüyü merak ediyorum 792 00:57:43,550 --> 00:57:45,790 Sabah kalkın ve günlük işe başlamaya hazırlanın 793 00:57:45,800 --> 00:57:49,330 Doğanın güzellikleri karşısında bizimle aynı algıya mı sahip? 794 00:57:49,700 --> 00:57:51,140 kesinlikle katılmıyorum 795 00:57:51,150 --> 00:57:52,690 Bir şeye katılmıyorum 796 00:57:52,800 --> 00:57:54,090 Bu yanlış bir öneri 797 00:57:54,100 --> 00:57:55,290 Bu doğru ifade değil 798 00:57:55,300 --> 00:57:57,690 Evet evet evet anladık 799 00:57:57,700 --> 00:58:00,340 Hepsi senin, hepsi 800 00:58:01,200 --> 00:58:03,640 yer gökyüzü dağlar 801 00:58:03,650 --> 00:58:04,390 Hepsi 802 00:58:04,400 --> 00:58:05,890 her şey senin 803 00:58:07,000 --> 00:58:09,790 Endişelenme. Kimse senden bir şey çalmayacak. 804 00:58:10,100 --> 00:58:13,390 Bu kuşlar bile senin 805 00:58:13,400 --> 00:58:15,090 Şimdi uçup gidiyorlar 806 00:58:15,100 --> 00:58:16,490 Ama geri gelecek 807 00:58:16,500 --> 00:58:18,640 Merak etme, hepsi senin 808 00:58:18,650 --> 00:58:19,990 Bunların hepsi senin 809 00:58:20,000 --> 00:58:23,240 her şey her şey her şey 810 00:58:27,450 --> 00:58:28,740 İyi misin Isabelle? 811 00:58:28,750 --> 00:58:31,190 Manzara bile senin 812 00:58:34,500 --> 00:58:36,490 Sonunda yürüyüşe çıktın mı? 813 00:58:37,200 --> 00:58:39,190 Evet hepimiz donuyoruz 814 00:58:40,300 --> 00:58:41,740 Evet, gerçekten soğuk 815 00:58:44,250 --> 00:58:45,890 Sen kayıp gittin 816 00:58:47,500 --> 00:58:49,240 Otelin barında kaldım 817 00:58:50,150 --> 00:58:52,190 Limoges'tan bir muhabirle 818 00:58:57,800 --> 00:58:59,840 Biliyor musun, manzarayla ilgilenmiyorum 819 00:59:00,600 --> 00:59:03,540 İnsanları gözlemlemeyi tercih ederim 820 00:59:06,750 --> 00:59:08,140 Şu anda bir ilişkiniz var mı? 821 00:59:10,600 --> 00:59:11,590 Hayır 822 00:59:12,700 --> 00:59:14,540 Aşık olmadığınızda ne yaparsınız? 823 00:59:15,850 --> 00:59:17,140 hiçbir şey yapmıyorum 824 00:59:18,100 --> 00:59:19,940 Hiç seks hayatın yok mu? 825 00:59:19,950 --> 00:59:21,090 Hayır 826 00:59:22,300 --> 00:59:23,340 Bu zor olmalı 827 00:59:23,850 --> 00:59:26,290 Çünkü bu durum uzun süre devam edebilir 828 00:59:27,750 --> 00:59:29,040 Evet biliyorum 829 00:59:29,750 --> 00:59:31,390 Eğer bu kadar uzun sürerse 830 00:59:31,400 --> 00:59:34,840 Bir gece delirmene izin vermez misin? 831 00:59:36,850 --> 00:59:37,940 Hayır 832 00:59:39,500 --> 00:59:42,090 Evet aşkla seks daha iyidir 833 00:59:42,100 --> 00:59:44,640 Ama arada bir kendini şımartmak kötü değil 834 00:59:44,650 --> 00:59:46,440 Sonra hayatına geri dön 835 00:59:46,450 --> 00:59:47,690 kendimi şımartmayacağım 836 00:59:49,550 --> 00:59:51,340 Ama bu iyi bir şey olabilir 837 00:59:51,350 --> 00:59:54,390 Aşık değilsen kendini şımart 838 00:59:55,000 --> 00:59:56,590 bir barmenle tanıştım 839 00:59:57,350 --> 00:59:58,940 Veya bir kadın akademisyen 840 00:59:58,950 --> 01:00:03,540 Bir dişçi, bir kuklacı veya bir sanatçı 841 01:00:03,550 --> 01:00:05,640 Tamam gitmeliyim 842 01:00:08,050 --> 01:00:10,290 Yarın saat 7 trenine bineceğim 843 01:00:10,650 --> 01:00:12,290 benimle gelecek misin 844 01:00:12,300 --> 01:00:13,340 İşte geliyor 845 01:00:40,020 --> 01:00:44,150 ♪Etta James - Sonunda 846 01:00:44,160 --> 01:00:48,170 Sonunda 847 01:00:51,460 --> 01:00:55,250 aşkım geliyor 848 01:00:59,360 --> 01:01:04,850 Yalnız günler sona erdi 849 01:01:07,560 --> 01:01:11,490 Hayat bir şarkı kadar güzel 850 01:01:17,780 --> 01:01:19,370 Sonunda 851 01:01:23,080 --> 01:01:26,730 Yukarıdaki gökyüzü mavidir 852 01:01:31,200 --> 01:01:36,090 Yüreğim yoncayla sarhoş oldu 853 01:01:39,300 --> 01:01:43,890 geceleri sana bakıyorum 854 01:01:48,360 --> 01:01:51,010 bir rüya gördüm 855 01:01:52,340 --> 01:01:55,130 Uzun süre konuşabileceğiniz bir rüya 856 01:01:56,580 --> 01:02:02,610 kendi hayalim 857 01:02:03,860 --> 01:02:07,730 Bir zonklama hissediyorum 858 01:02:07,740 --> 01:02:11,130 izin ver yanağımı yaklaştırayım 859 01:02:12,620 --> 01:02:18,530 Bu daha önce hiç olmadığı kadar zonkluyor 860 01:02:20,780 --> 01:02:22,050 gülümsüyorsun 861 01:02:23,100 --> 01:02:24,410 gülümsüyorsun 862 01:02:25,660 --> 01:02:30,330 sihir gibi 863 01:02:34,540 --> 01:02:38,650 Artık cennetteyiz 864 01:02:42,140 --> 01:02:50,650 Sonunda bana aitsin 865 01:03:09,600 --> 01:03:10,940 Çok iyi dans ettik 866 01:03:14,850 --> 01:03:17,790 Kızgın olmayın. Üzgünüm. Geçen sefer seni incitmiştim. 867 01:03:18,650 --> 01:03:19,940 Sorun değil, gidiyorum 868 01:03:23,060 --> 01:03:25,290 En azından denedik değil mi? 869 01:03:33,920 --> 01:03:37,240 Şimdi sana sormanın uygun olup olmadığını bilmiyorum. 870 01:03:37,250 --> 01:03:38,990 Anahtarları bana geri verebilir misin? 871 01:03:41,150 --> 01:03:44,650 Hayır, ilk etapta bunu saklamayı planlamamıştım. 872 01:03:44,660 --> 01:03:47,590 Ve unutma, anahtarı tutmamı kolaylaştıran sensin. 873 01:03:47,600 --> 01:03:49,340 Evet biliyorum ki François 874 01:03:49,350 --> 01:03:50,640 O halde neden geri alıyorsunuz? 875 01:03:51,150 --> 01:03:52,440 Başka birine mi vermek istiyorsun? 876 01:03:53,250 --> 01:03:55,190 "Doğal" davranan birini buldunuz değil mi? 877 01:03:55,900 --> 01:03:57,640 Neyse umarım iyi bir adamdır 878 01:03:58,150 --> 01:04:00,040 Çünkü Cecil hakkında biraz endişelenmeye başladım. 879 01:04:00,050 --> 01:04:01,240 bu ne anlama geliyor 880 01:04:01,250 --> 01:04:03,240 Cecil bana bir şey söyledi, biliyor musun? 881 01:04:03,250 --> 01:04:04,140 Gerçekten mi? 882 01:04:05,000 --> 01:04:08,140 Bu yüzden onu sana geri vermeyi planlamıyorum 883 01:04:08,650 --> 01:04:11,340 Sanırım anahtarı saklamam gerekiyor 884 01:04:11,350 --> 01:04:12,940 Sonuçta kızım burada yaşıyor değil mi? 885 01:04:13,550 --> 01:04:16,620 - En azından şimdilik hâlâ bu evin yarısı bana ait. - Değil mi? 886 01:04:16,630 --> 01:04:18,840 - Yarısından fazlası bile - Öyle olmadığını kim söyledi? 887 01:04:18,850 --> 01:04:21,490 Biliyor musun, Cecil evime geldiğinde benimle konuşuyor 888 01:04:21,500 --> 01:04:24,140 Neredeyse her gece ağladığını söyledi 889 01:04:24,650 --> 01:04:26,690 Ağlıyorsun ve o da seni ağlarken gördü. 890 01:04:26,900 --> 01:04:29,740 Sizce bu 10 yaşındaki bir kız için sağlıklı mı? 891 01:04:29,950 --> 01:04:31,840 senin hayatın beni ilgilendirmez 892 01:04:32,250 --> 01:04:33,340 Ama bu onun için iyi değil 893 01:04:33,350 --> 01:04:34,690 Bunun benimle bir ilgisi var 894 01:04:34,700 --> 01:04:37,340 Rahatladığımı hissedene kadar anahtarı saklamalıyım 895 01:04:37,350 --> 01:04:38,090 bana anahtarı ver 896 01:04:38,100 --> 01:04:40,050 - Yanımda getirmedim - Onu bana geri ver! 897 01:04:58,000 --> 01:05:00,130 Geçen seferki o adamla tanıştın mı? 898 01:05:00,250 --> 01:05:02,040 Evet, birlikte Paris'e döndük 899 01:05:05,750 --> 01:05:06,790 işte bu 900 01:05:07,000 --> 01:05:07,890 Başka ne var? 901 01:05:08,450 --> 01:05:12,040 Onunla birlikte geri döndüm ve bir daha hiç ayrılmadık. 902 01:05:14,450 --> 01:05:16,240 kıskanıyorum 903 01:05:16,600 --> 01:05:17,840 Onunla mı yaşıyorsun? 904 01:05:18,600 --> 01:05:22,290 Onu sadece üç haftadır tanıyorum. Birlikte yaşamıyoruz. 905 01:05:22,300 --> 01:05:24,290 Ama birliktesiniz değil mi? 906 01:05:24,600 --> 01:05:25,740 Evet 907 01:05:27,100 --> 01:05:28,940 sana soru sorduğum için özür dilerim 908 01:05:28,950 --> 01:05:30,390 Sana neden aşık oluyor 909 01:05:31,200 --> 01:05:34,090 Bilmiyorum. Buna cevap verecek kişi ben olmamalıyım. 910 01:05:34,300 --> 01:05:38,170 Sana aşık olabileceğini anlayabiliyorum. Demek istediğim bu değildi. 911 01:05:38,180 --> 01:05:40,250 Aksine ona neden aşık olduğunu anlamıyorum 912 01:05:40,800 --> 01:05:41,990 neden 913 01:05:42,700 --> 01:05:44,890 Kusura bakmayın ama siz ve o sohbet edebilir misiniz? 914 01:05:46,000 --> 01:05:48,190 Evet ve çok konuşuyoruz 915 01:05:48,700 --> 01:05:51,890 Çevremizin risklerini anlıyor mu? 916 01:05:52,800 --> 01:05:55,640 Bilmiyorum. Herhangi bir etkisi var mı? 917 01:05:56,150 --> 01:05:58,640 Üzgünüm tamam 918 01:05:58,650 --> 01:06:00,890 Peki neden bahsediyorsun? 919 01:06:01,950 --> 01:06:02,990 birçok şey 920 01:06:04,850 --> 01:06:06,390 Neyse sohbet edeceğiz 921 01:06:08,350 --> 01:06:10,440 Ortak faaliyetleriniz var mı? 922 01:06:10,450 --> 01:06:12,690 Birbirinizin arkadaşlarıyla tanıştınız mı? 923 01:06:12,700 --> 01:06:13,640 Hayır 924 01:06:15,500 --> 01:06:16,240 Asla mı? 925 01:06:16,250 --> 01:06:18,590 Hayır henüz zamanı gelmedi 926 01:06:18,800 --> 01:06:20,790 Çoğunlukla benim evimde buluşuyoruz 927 01:06:21,050 --> 01:06:23,440 hadi dışarıda yürüyüşe çıkalım 928 01:06:24,800 --> 01:06:26,190 Bu uzun sürmeyecek 929 01:06:26,650 --> 01:06:30,390 Hiçbir çift sosyal çevreden kaçıp sadece kendi küçük dünyalarında yaşayamaz. 930 01:06:30,650 --> 01:06:31,940 Arkadaşları var mı? 931 01:06:32,850 --> 01:06:33,790 Evet 932 01:06:34,200 --> 01:06:36,190 O halde neden seni arkadaşlarınla buluşmaya götürmüyor? 933 01:06:38,460 --> 01:06:42,340 Bilmiyorum. Belki sıkılacağımdan endişeleniyordur. 934 01:06:43,700 --> 01:06:46,540 Eğer onunla gidersem belki rahat edemeyiz 935 01:06:47,400 --> 01:06:52,290 Belki de bunun arkadaşını utandıracağından ve onu ikilemde bırakacağından korkuyordur. 936 01:06:52,450 --> 01:06:54,840 Bilmiyorum. Çevrelerimiz farklı. 937 01:06:55,750 --> 01:06:58,490 Bazen kendimi rahatsız hissedebiliyorum sanırım. 938 01:06:58,750 --> 01:07:00,790 Onu getirebileceğini anlıyorum... 939 01:07:01,400 --> 01:07:02,690 Gerçekten mi? Açıkla. 940 01:07:03,150 --> 01:07:05,740 Bunu neden söylüyorsun? Ona ne getirebilirim? 941 01:07:06,200 --> 01:07:07,330 Bu çok açık 942 01:07:07,340 --> 01:07:10,390 Ona asla tek başına elde edemeyeceği sosyal tanınırlığı sağlayabilirsiniz. 943 01:07:10,400 --> 01:07:14,290 Ama sana taze heyecan ve seni memnun etmekten başka ne verebilir ki? 944 01:07:14,600 --> 01:07:16,290 Tamam, elbette bu iyi 945 01:07:17,200 --> 01:07:18,640 Mutlu olduğun sürece 946 01:07:18,650 --> 01:07:21,140 Ama niyeti başka olmalı 947 01:07:21,700 --> 01:07:23,240 Güven bana, belli bir mesafeyi koru 948 01:07:23,250 --> 01:07:24,840 Aksi takdirde kesinlikle acı çekersiniz 949 01:07:24,850 --> 01:07:27,590 Bir gün bir şeye ihtiyacın olursa, onu sana asla veremeyecek. 950 01:07:29,150 --> 01:07:30,540 Neden veremiyor? 951 01:07:31,100 --> 01:07:32,540 Güven bana, göreceğiz 952 01:07:33,050 --> 01:07:34,740 Biraz eğlenin ve tadını çıkarın 953 01:07:34,900 --> 01:07:36,490 O da arkadaşlarını görmeyecek 954 01:07:38,950 --> 01:07:41,490 Fabrice, onu sadece üç haftadır tanıyorum 955 01:07:41,950 --> 01:07:44,090 Devam edebilir miyiz bilmiyorum 956 01:07:44,100 --> 01:07:46,140 O mu istekli yoksa ben mi istekliyim bilmiyorum 957 01:07:46,850 --> 01:07:48,940 Neyle yaşıyor? Geçim ödeneği alıyor mu? 958 01:07:51,800 --> 01:07:53,940 Bilmiyorum. Ona sormadım. 959 01:07:54,400 --> 01:07:56,040 Seninle aynı sınıftan birini bulmalısın 960 01:07:56,050 --> 01:07:58,690 Aksi takdirde istisnasız kesinlikle uzun sürmeyecektir. 961 01:07:58,850 --> 01:08:01,740 Gelecek değişmeyecek. Sadece kendi gelirinizle yaşayabilirsiniz. 962 01:08:04,750 --> 01:08:06,090 Bundan fazlasını istiyorsun, değil mi? 963 01:08:06,800 --> 01:08:08,540 Farklı bir hayat istemeye hakkın var 964 01:08:11,050 --> 01:08:14,240 Siz de daha mutlu bir hayat yaşamak istiyorsunuz, değil mi? 965 01:08:15,250 --> 01:08:16,440 Evet elbette 966 01:08:17,000 --> 01:08:18,440 adı ne 967 01:08:21,250 --> 01:08:22,390 Sylvain 968 01:08:23,050 --> 01:08:24,490 Kızınız onunla tanıştı mı? 969 01:08:24,500 --> 01:08:25,190 evet 970 01:08:26,100 --> 01:08:28,090 Aynı sınıftan birine aşık olmalısın, güven bana 971 01:08:28,100 --> 01:08:31,050 - Aksi takdirde işe yaramaz - O insanlarla anlaşamıyorum. 972 01:08:31,060 --> 01:08:33,340 Fabrice, bahsettiğin insanlardan hoşlanmıyorum. 973 01:08:33,350 --> 01:08:36,890 Ben o tür bir insan değilim. Hakkımda yanlış bir anlayışa sahipsin. 974 01:08:36,900 --> 01:08:39,540 Hayatında bir değişiklik istediğini anlayabiliyorum 975 01:08:39,550 --> 01:08:42,240 Senin gibi bir kadına ilgi duyması normal. 976 01:08:42,250 --> 01:08:44,390 Sadece ondan nasıl hoşlanabildiğini anlamıyorum 977 01:08:44,400 --> 01:08:46,390 Aşık olalım ama çok fazla güvenme 978 01:08:46,400 --> 01:08:51,790 Hiç inanmadığınız bir ilişkiyi nasıl sürdürürsünüz? 979 01:08:51,900 --> 01:08:53,290 Yatırım yapma 980 01:08:54,300 --> 01:08:58,640 Her neyse, ilişkiniz konusunda hiç iyimser değilim. 981 01:08:59,250 --> 01:09:02,040 Okula gitti mi, liseden mezun oldu mu? 982 01:09:02,650 --> 01:09:06,140 Evet, liseden teknik yönetim dalında mezun oldu. 983 01:09:02,650 --> 01:09:06,140 Fransız lise mezuniyet sınavı genel, teknik ve mesleki olmak üzere üç kategoriye ayrılmıştır. Teknik kategori yönetim yönelimini içerir. 984 01:09:06,150 --> 01:09:08,140 Sen inanılmazsın 985 01:09:08,950 --> 01:09:11,190 Birini sevmek için en azından biraz hayranlığa sahip olmanız gerekir. 986 01:09:11,450 --> 01:09:14,910 Elbette saçını kesen bir adamla da çıkıp ona aşık olabilirim. 987 01:09:14,920 --> 01:09:16,640 Ama onunla yaşamayacağım 988 01:09:17,100 --> 01:09:19,490 Belki onunla yatarım 989 01:09:19,750 --> 01:09:20,940 ama hepsi bu 990 01:09:24,120 --> 01:09:25,250 Hoşçakalın efendim teşekkür ederim 991 01:09:32,800 --> 01:09:35,140 Ceketin harika görünüyor ve sana çok yakışıyor 992 01:09:37,250 --> 01:09:38,390 - Güle güle - Güle güle 993 01:09:50,250 --> 01:09:51,890 Sylvain Neredesin? 994 01:09:54,300 --> 01:09:55,990 Seni hemen görmeliyim 995 01:09:57,450 --> 01:09:59,390 sana söyleyecek bir şeyim var 996 01:10:00,400 --> 01:10:05,040 İlişkimiz hakkında çözmem gereken bazı şeyler var. 997 01:10:15,900 --> 01:10:18,290 Neden hiç arkadaşlarınızı görmeye birlikte gitmiyoruz? 998 01:10:18,750 --> 01:10:21,240 Neden arkadaşlarımın toplantılarına hiç gelmiyorsun? 999 01:10:23,650 --> 01:10:27,340 Fabrice, sen benimle yalnızca toplumsal onay kazanmak için birliktesin dedi. 1000 01:10:30,900 --> 01:10:33,390 Sadece seninle eğlenebileceğimi ama kendimi buna adayamayacağımı söyledi. 1001 01:10:35,850 --> 01:10:38,140 Sınıfımdan birini bulmam gerektiğini söyledi 1002 01:10:38,500 --> 01:10:40,840 Bana arkadaşlarından herhangi biriyle tanışıp tanışmadığımı sordu, ben de hayır dedim. 1003 01:10:43,200 --> 01:10:44,940 Uzun sürmeyeceğini söyledi 1004 01:10:45,850 --> 01:10:46,840 O zaman sonlandır 1005 01:10:48,650 --> 01:10:49,740 istediğim bu değil 1006 01:10:50,500 --> 01:10:51,940 O zaman beni bir daha incitme 1007 01:10:52,850 --> 01:10:54,090 Bunu yapman senin için iyi değil 1008 01:10:55,500 --> 01:10:57,090 Eğer o seni incitirse, o zaman beni de incit 1009 01:10:57,500 --> 01:10:58,640 Sen çok aptalsın 1010 01:11:00,950 --> 01:11:03,290 Senin gibi akıllı bir kızın nasıl böyle olabildiğini anlamıyorum 1011 01:11:04,750 --> 01:11:06,740 Gerçek şu ki sen de onlarla aynısın 1012 01:11:07,000 --> 01:11:08,740 - Hayır, ben onlar gibi değilim. - hepsi aynı 1013 01:11:09,150 --> 01:11:09,840 Hayır 1014 01:11:11,200 --> 01:11:12,970 Sen de onlarla aynısın 1015 01:11:13,180 --> 01:11:14,610 Sadece onlarla kal 1016 01:11:14,620 --> 01:11:16,170 arkadaşlarımla birlikteyim 1017 01:11:16,420 --> 01:11:17,850 Gördün mü? 1018 01:11:18,350 --> 01:11:20,440 Dediği mantıklı 1019 01:11:20,850 --> 01:11:23,240 Sana bunu söyledi, nasıl tepki verdin? 1020 01:11:25,350 --> 01:11:26,140 hiçbir şey söylemedi 1021 01:11:26,400 --> 01:11:27,640 Hiçbir şey söylemedin mi? 1022 01:11:28,500 --> 01:11:29,840 Hayır hiçbir şey söylemedim 1023 01:11:30,300 --> 01:11:31,540 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok 1024 01:11:31,750 --> 01:11:32,940 ne söyleyebilirim 1025 01:11:33,550 --> 01:11:35,440 Bilmiyorum söyleyebilirsin 1026 01:11:35,550 --> 01:11:37,740 Aşkım hakkında konuşmayı bırak. Konuşmayı bırak. 1027 01:11:40,850 --> 01:11:42,540 Biliyor musun, bana çok kötü bir şey söyledi 1028 01:11:42,550 --> 01:11:43,340 Sakın söyleme 1029 01:11:43,350 --> 01:11:44,850 Hayır, bu onun için ciddi bir durum. 1030 01:11:44,860 --> 01:11:47,490 Saç kesimine aşık olabileceğini söyledi ama... 1031 01:11:47,500 --> 01:11:49,690 O kim? O ne yapıyor? 1032 01:11:50,950 --> 01:11:51,990 Bir galeri işletiyor 1033 01:11:52,000 --> 01:11:53,140 Galeri mi işletiyorsunuz? 1034 01:11:54,400 --> 01:11:55,140 tamam 1035 01:11:55,450 --> 01:11:57,340 O kültürel bir insandır ve bunu anlamalıdır. 1036 01:12:00,800 --> 01:12:02,640 Bak bu sana ne yaptı 1037 01:12:04,040 --> 01:12:05,590 Neye benzediğini biliyor musun? 1038 01:12:08,100 --> 01:12:09,850 Neden bu insanlarla birliktesin? 1039 01:12:12,500 --> 01:12:14,150 Bana geri dön Isabella 1040 01:12:15,160 --> 01:12:16,010 benimle kal 1041 01:12:58,450 --> 01:12:59,990 seninle olmak güzel bir duygu 1042 01:13:01,000 --> 01:13:01,990 ben de 1043 01:13:02,100 --> 01:13:03,140 Gerçekten mi? 1044 01:13:03,350 --> 01:13:04,340 elbette 1045 01:13:04,850 --> 01:13:06,590 Senin... 1046 01:13:06,950 --> 01:13:10,840 Bu benim sorunum. İnsanlar ne düşündüğümü asla bilemezler. 1047 01:13:15,400 --> 01:13:17,490 Elini tutmak çok rahat 1048 01:13:18,900 --> 01:13:20,840 Bana elini vermeye istekli olmana sevindim 1049 01:13:33,850 --> 01:13:36,040 Şu anda ne olduğu benim için önemli 1050 01:13:40,950 --> 01:13:44,690 Gitmem lazım yoksa bir hata yapabilirim 1051 01:13:45,500 --> 01:13:47,290 Evime gelip 5 dakika kalmak istemez misin? 1052 01:13:48,000 --> 01:13:50,990 Çok yakın. Beş ya da on dakika yeterli olacaktır. Sana bir fincan çay yapacağım. 1053 01:13:52,850 --> 01:13:54,540 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum 1054 01:13:55,750 --> 01:13:58,690 Daha önce pek çok duygusal deneyimim oldu ve tekrar ortalığı karıştırmak istemiyorum. 1055 01:14:00,050 --> 01:14:02,890 O zaman neden beni öptün? Ne demek istediğini anlamıyorum. 1056 01:14:04,850 --> 01:14:06,540 Elimi ilk tutan sendin 1057 01:14:08,100 --> 01:14:09,540 Bu yüzden seni öptüm 1058 01:14:12,320 --> 01:14:14,290 Yani nezaket gereği değil mi? 1059 01:14:14,300 --> 01:14:15,190 Hayır 1060 01:14:17,100 --> 01:14:18,590 bunu nasıl söyleyebilirsin 1061 01:14:22,400 --> 01:14:24,240 zamanımı almak istiyorum 1062 01:14:24,250 --> 01:14:25,740 gitme 1063 01:14:26,200 --> 01:14:27,590 lütfen 1064 01:14:29,450 --> 01:14:32,140 Başka bir deyişle, lütfen benimle biraz daha kal 1065 01:14:32,500 --> 01:14:34,440 Aksi halde anlamsız olurdu 1066 01:14:36,250 --> 01:14:37,790 tepkini anlıyorum 1067 01:14:39,000 --> 01:14:42,570 Ama eğer gerçekten net bir cevap istiyorsanız, önce size söylemek istiyorum. 1068 01:14:43,040 --> 01:14:44,840 Kalbim geçici olarak kapalı 1069 01:14:49,450 --> 01:14:51,440 Çocuklarımla tatile gidiyorum 1070 01:14:53,340 --> 01:14:55,590 Hala ilgileniyorsanız bir ay sonra görüşürüz 1071 01:15:02,350 --> 01:15:04,370 Aramızdaki hikayeyi seviyorum 1072 01:15:06,700 --> 01:15:10,590 Hala biraz boşluk ve mesafe kaldığını görüyorsunuz 1073 01:15:13,850 --> 01:15:18,390 Özellikle kulağıma yavaşça konuşmanı seviyorum 1074 01:15:20,700 --> 01:15:22,090 Bu iyi hissettiriyor 1075 01:15:30,900 --> 01:15:32,290 Ne diyeceğimi bilmiyorum 1076 01:15:35,500 --> 01:15:36,540 Ben... 1077 01:15:41,050 --> 01:15:43,940 Ve aynı zamanda, hayır... hayır, değilim... 1078 01:16:05,500 --> 01:16:06,290 işte bu 1079 01:16:08,500 --> 01:16:10,730 Sen iyi bir adamsın David 1080 01:16:15,450 --> 01:16:16,790 Ne işe yarar? 1081 01:16:17,100 --> 01:16:19,290 bu önemli 1082 01:16:28,750 --> 01:16:29,690 elveda 1083 01:16:29,800 --> 01:16:31,140 Davut 1084 01:16:31,800 --> 01:16:32,840 tekrar buluşacak mıyız? 1085 01:16:34,050 --> 01:16:35,190 öyle düşünmüyorum 1086 01:16:46,500 --> 01:16:48,390 Buna nasıl inanabilirim? 1087 01:17:29,450 --> 01:17:32,440 Odaklanmanız gereken tek şey 1088 01:17:32,650 --> 01:17:36,940 Sadece duygusal olaylar tarafından kısıtlanmayın 1089 01:17:37,850 --> 01:17:40,790 Çünkü bu durum size zarar verebilir. 1090 01:17:42,700 --> 01:17:46,690 Ayrıca kısa bir süre önce senin de öyle olduğunu hissediyorum 1091 01:17:47,450 --> 01:17:52,540 Biraz kararsız bir orta durumda olduğumuz bir dönem vardı. 1092 01:17:53,300 --> 01:17:55,090 Belki kolay değildir 1093 01:17:56,600 --> 01:18:03,990 Hala etkileniyor olmasına rağmen, bunları yavaş yavaş temizliyoruz 1094 01:18:05,550 --> 01:18:08,940 Şu anda bu şeyleri açıkça görebilme eğilimindeyim 1095 01:18:12,150 --> 01:18:13,410 başka bir açıdan 1096 01:18:13,420 --> 01:18:19,640 Bahsettiğim işaretler bir şekilde sanatsal yaratıma veya buna benzer bir şeye benziyor. 1097 01:18:20,850 --> 01:18:22,890 Bütünleşme ruhunuzu takdir ediyorum 1098 01:18:24,260 --> 01:18:30,850 Olayları yürekten hissetmenin, gözlemlemenin ve analiz etmenin bu yolu 1099 01:18:32,050 --> 01:18:36,040 Ayrıca bu şeylerin nasıl dönüştürüldüğüne de bakmanız gerekir. 1100 01:18:38,350 --> 01:18:42,440 Resim yapmak sizin için önemli bir şey olabilir 1101 01:18:43,000 --> 01:18:44,730 Sende hissettiğim şey bu 1102 01:18:47,000 --> 01:18:49,740 Buna birazdan bakacağız 1103 01:18:52,150 --> 01:18:54,840 Öncelikle genel olarak şunu bilmek istiyorum. 1104 01:18:55,450 --> 01:19:00,240 Bu faktörler dikkatinizi çekti mi? 1105 01:19:01,800 --> 01:19:03,440 Çünkü bu benim için önemli 1106 01:19:04,950 --> 01:19:06,490 Eğer öyleyse, bu harika 1107 01:19:09,050 --> 01:19:13,590 Bu şekilde devam edip belirli ayrıntılara bakabilirim. 1108 01:19:15,250 --> 01:19:17,140 Şimdi sana cevap mı vermeliyim? 1109 01:19:17,550 --> 01:19:18,490 evet 1110 01:19:19,100 --> 01:19:21,740 Az önce duyduğum şey buydu, değil mi? 1111 01:19:22,450 --> 01:19:25,440 Evet öncelikle bunlardan bahsedelim. 1112 01:19:26,100 --> 01:19:29,640 Zaten ortaya çıkmış olanlarla daha fazla ileri gitmenize gerek yok... 1113 01:19:29,650 --> 01:19:32,040 Az önce resim yapmaktan bahsettin 1114 01:19:32,300 --> 01:19:36,130 Ben bir sanatçıyım, bu benim geçim kaynağım, bu 1115 01:19:36,140 --> 01:19:36,770 Gerçekten 1116 01:19:36,780 --> 01:19:39,170 Yani bu oldukça doğru 1117 01:19:45,140 --> 01:19:47,940 Sana asıl sormak istediğim şey... 1118 01:19:57,850 --> 01:20:00,390 Bu bir duygusal ilişki meselesi... 1119 01:20:01,850 --> 01:20:05,840 Esas olarak beni rahatsız eden bu 1120 01:20:07,000 --> 01:20:13,140 Geçen yıl beni çok etkileyen biriyle tanıştım 1121 01:20:13,150 --> 01:20:15,840 Onun fotoğrafını getirdim 1122 01:20:17,850 --> 01:20:18,890 Daha sonra izleyeceğim 1123 01:20:19,000 --> 01:20:22,770 başka biri var 1124 01:20:22,780 --> 01:20:24,740 seninle konuşmak istiyorum 1125 01:20:25,100 --> 01:20:27,170 Onun bir fotoğrafının olmaması üzücü 1126 01:20:27,180 --> 01:20:28,850 O daha yeni girdi hayatıma 1127 01:20:28,860 --> 01:20:30,340 Bilmek istiyorum... 1128 01:20:30,350 --> 01:20:34,390 Önce bu kişiden bahsedelim. O... 1129 01:20:34,400 --> 01:20:37,040 Geçen yıl hayatımda ortaya çıkan oydu 1130 01:20:38,450 --> 01:20:43,240 Tamam, oldukça zor olmalı. 1131 01:20:43,250 --> 01:20:43,940 Bu doğru 1132 01:20:47,600 --> 01:20:51,140 Onun bir yok edici olarak görülmesi gerektiğini görüyorum 1133 01:20:51,550 --> 01:20:53,640 Evet ama aynı zamanda bu deneyim çok tatmin ediciydi. 1134 01:20:53,650 --> 01:20:55,840 Bitirdik mi bilmiyorum 1135 01:20:56,850 --> 01:20:58,640 Diğer kişi kaç yaşında? 1136 01:20:59,000 --> 01:21:01,740 50 yaşındayım ama fotoğrafım yok 1137 01:21:02,000 --> 01:21:04,340 O ve ben aslında henüz başlamadık 1138 01:21:04,750 --> 01:21:06,740 bilmiyorum 1139 01:21:08,450 --> 01:21:11,240 Bana yardım etmelisin çünkü ne yapacağımı bilmiyorum 1140 01:21:14,950 --> 01:21:17,810 Fotoğraftaki adam tepki çekecek 1141 01:21:17,820 --> 01:21:19,610 yoluna geri dönecek 1142 01:21:20,480 --> 01:21:22,790 Olaylara bakış açısı değişebilir 1143 01:21:22,800 --> 01:21:24,790 daha olgun olacak 1144 01:21:27,450 --> 01:21:29,950 Onun hakkında hemen hemen böyle hissediyorum 1145 01:21:31,100 --> 01:21:32,990 Sanırım yine sana gelecek 1146 01:21:34,100 --> 01:21:37,640 Sorun şu ki, şu anda toplumun dışında olabilir. 1147 01:21:39,500 --> 01:21:45,690 Ona doğru gitmemeye dikkat etmesi gerekiyordu... Nasıl diyeceğimi bilmiyorum. 1148 01:21:47,800 --> 01:21:50,890 Zengin olabilir 1149 01:21:52,250 --> 01:21:55,640 Ama biraz kişilik bozukluğu olabileceğini unutmayın 1150 01:21:56,400 --> 01:22:00,290 Çünkü benim de hissedebildiğim bu 1151 01:22:01,750 --> 01:22:04,390 Bu onu... 1152 01:22:06,550 --> 01:22:07,530 iz bırakmadan ortadan kayboldu 1153 01:22:08,940 --> 01:22:10,730 Çok şey bırakıyor, değil mi? 1154 01:22:14,450 --> 01:22:17,840 Bu gerçekten... hmm tamam 1155 01:22:18,200 --> 01:22:20,340 Onu tekrar göreceğinizi söylemek yanlış olmaz. 1156 01:22:20,900 --> 01:22:22,140 -Gerçekten mi? -evet 1157 01:22:24,350 --> 01:22:28,140 Eğer onu tekrar görebilirsen, yeni bir hayatı olacak. 1158 01:22:28,500 --> 01:22:30,690 tekrar ortaya çıkacak 1159 01:22:30,700 --> 01:22:33,140 Kariyeri de gelişecek 1160 01:22:33,150 --> 01:22:36,340 Güzel bir şey yapacak 1161 01:22:36,800 --> 01:22:39,090 Onun hakkında yeni bilgiler edineceksiniz 1162 01:22:39,100 --> 01:22:40,870 O da seni tekrar görmek isteyecek 1163 01:22:42,600 --> 01:22:45,770 O zamana kadar kalbinizi kapatmamanızı tavsiye ederim 1164 01:22:45,780 --> 01:22:48,410 Dinleyin ve ne söylemek istediğini görün 1165 01:22:49,000 --> 01:22:50,590 Sözlerine ve eylemlerine dikkat edin 1166 01:22:51,500 --> 01:22:54,540 Özür dilerim, güzelce söylememiş olabilirim. 1167 01:22:56,250 --> 01:22:59,640 Tekrar seks yapmak isteyecek mi? 1168 01:22:59,650 --> 01:23:02,090 Bence olacak 1169 01:23:02,600 --> 01:23:06,290 Ama bunun ideal bir ilişki olup olmadığını sorarsanız 1170 01:23:06,300 --> 01:23:07,370 Hayır 1171 01:23:08,500 --> 01:23:10,440 Bunun senin geleceğin olduğunu söyle 1172 01:23:10,450 --> 01:23:14,240 Hayatınızın geri kalanını birlikte geçireceğiniz partneriniz. 1173 01:23:14,550 --> 01:23:16,240 Hayır sanmıyorum 1174 01:23:17,700 --> 01:23:20,040 Yeni durumların ortaya çıkacağını düşünüyorum 1175 01:23:20,800 --> 01:23:23,840 çok daha istikrarlı olacak 1176 01:23:24,200 --> 01:23:28,340 Sonuç alma olasılığı daha yüksek ve daha umut verici 1177 01:23:29,050 --> 01:23:30,590 benim algıladığım bu 1178 01:23:33,500 --> 01:23:37,590 O zaman sana bir sonrakini anlatayım mı? 1179 01:23:37,850 --> 01:23:38,640 tamam 1180 01:23:39,400 --> 01:23:42,890 Ama fotoğraftaki bu adam kesinlikle tekrar göreceğiniz biri 1181 01:23:43,850 --> 01:23:47,340 Ve başkaları da olacak, şimdi söylemeye cesaret ediyorum 1182 01:23:47,350 --> 01:23:49,890 - Başka bir şey mi? - Diğerleri 1183 01:23:49,900 --> 01:23:52,540 Başkaları kapınızda görünecek 1184 01:23:55,700 --> 01:24:01,740 Ayrıca bir aktör ya da o çevreden birini bulmayı hiç düşündünüz mü diye sormak istiyorum. 1185 01:24:02,050 --> 01:24:02,890 göreceğiz 1186 01:24:04,460 --> 01:24:07,030 Bu tür bir insandan etkileniyorsun 1187 01:24:07,150 --> 01:24:08,690 Onun gibi biri mi? 1188 01:24:08,950 --> 01:24:10,240 evet 1189 01:24:11,100 --> 01:24:13,390 Aktörler ve benzerleri 1190 01:24:14,450 --> 01:24:16,810 Sana olan tutkunu yeniden alevlendirecek biri 1191 01:24:17,750 --> 01:24:20,540 Bence koyu renk saçları var 1192 01:24:21,050 --> 01:24:24,340 Muhtemelen ilişkiniz... 1193 01:24:26,150 --> 01:24:27,940 Tutkal ve boya gibi 1194 01:24:29,500 --> 01:24:31,590 Eskisi kadar anormal olmamalı 1195 01:24:32,550 --> 01:24:35,390 Çünkü önceden gerçekten biraz parçalıydı ve oldukça zordu. 1196 01:24:36,500 --> 01:24:41,690 Bir gün bu tekrar tekrar yaşanan ilişkiden bıkacaksınız. 1197 01:24:42,850 --> 01:24:45,740 Kesinlikle yeni insanlar ortaya çıkacak 1198 01:24:46,400 --> 01:24:50,040 derinlemesine anlamanı sağlayacak 1199 01:24:51,600 --> 01:24:55,790 Geleceğin bu kişiyle olacak, onunla değil 1200 01:24:57,200 --> 01:25:03,090 Yani gelecekte başka biriyle çıksam bile 1201 01:25:04,100 --> 01:25:07,140 Bu kişiyi tamamen kaybetmeyeceğim, değil mi? 1202 01:25:08,100 --> 01:25:09,390 Bu kişiyle baş etmek biraz zor 1203 01:25:09,800 --> 01:25:12,170 Sadece arkadaş olmaya dayanamıyor 1204 01:25:12,780 --> 01:25:14,170 Daha da geliştirilemediği sürece 1205 01:25:15,200 --> 01:25:17,090 Anlamanız gereken daha fazla ilişki 1206 01:25:18,300 --> 01:25:19,590 Peki ya diğeri? 1207 01:25:20,350 --> 01:25:22,190 Bu 50 yaşındaki adam mı? 1208 01:25:22,200 --> 01:25:23,990 Evet 50 yaşında fotoğrafım yok 1209 01:25:24,000 --> 01:25:26,290 Sana onun adını söyleyeceğim. Adı Mark. 1210 01:25:28,550 --> 01:25:33,690 Bir sanat müzesinde çalışıyor. Onunla iş yerinde tanıştım. 1211 01:25:34,850 --> 01:25:36,090 Ve ben... 1212 01:25:36,250 --> 01:25:37,690 sadece sana söylemek istedim 1213 01:25:37,700 --> 01:25:40,790 Normların dışındaki insanlarla tanışmanız gerekiyor 1214 01:25:41,300 --> 01:25:47,490 Macerayı seven biri bile olabilir 1215 01:25:48,900 --> 01:25:50,740 hayatına girecek 1216 01:25:53,350 --> 01:25:55,940 Ya da bir haberci, anladın mı? 1217 01:25:59,100 --> 01:26:02,790 İnançla yaşayan bir insan 1218 01:26:03,650 --> 01:26:05,290 gerçek ve güvenilir bir insan 1219 01:26:06,950 --> 01:26:08,740 Güvenebileceğin birine ihtiyacın var 1220 01:26:09,700 --> 01:26:13,140 Evet, hissettiğim kadarıyla sana içtenlikle davranılması gerekiyor 1221 01:26:13,200 --> 01:26:15,690 Sanat müzesindeki o adam olabilir mi? 1222 01:26:15,700 --> 01:26:17,990 Bu kişi yetenekli biri olmalı 1223 01:26:19,050 --> 01:26:21,690 Şu an edindiğim bilgiye göre 1224 01:26:23,580 --> 01:26:26,970 Gösteriş yapacak vasıfları var ama gösteriş yapmıyor 1225 01:26:27,400 --> 01:26:30,090 Bu ne anlama geliyor? 1226 01:26:30,600 --> 01:26:32,240 Çok yetenekli olduğunu söylüyorum. 1227 01:26:33,650 --> 01:26:35,240 Gösteriş yapma yeteneği var, evet 1228 01:26:36,200 --> 01:26:40,890 Bu beyefendinin biraz kilosu ve statüsü var. 1229 01:26:41,550 --> 01:26:44,830 Ama dikkatli ol. Dikkat olmak. 1230 01:26:44,840 --> 01:26:49,210 Bence bu adam geçiş döneminde 1231 01:26:49,220 --> 01:26:51,250 duygusal yönler dahil 1232 01:26:52,050 --> 01:26:53,250 şimdi ortaya çıkıyorsun 1233 01:26:54,060 --> 01:26:59,440 Ancak geçiş dönemi için sıçrama tahtası olmayın 1234 01:26:59,750 --> 01:27:02,690 Başka kıyıya atlasın 1235 01:27:03,150 --> 01:27:05,940 Bu noktada dikkatli olun 1236 01:27:06,200 --> 01:27:07,190 ne yapmalıyım 1237 01:27:09,050 --> 01:27:11,340 faydalanmayın 1238 01:27:13,000 --> 01:27:19,340 Bu adamın bir sürü tuhaf fikri olabileceğini hissediyorum 1239 01:27:19,950 --> 01:27:22,090 Çok cazip bir kapris 1240 01:27:22,350 --> 01:27:24,090 Ama tamamen alakasız 1241 01:27:24,100 --> 01:27:25,190 Yani... 1242 01:27:25,200 --> 01:27:27,290 ona aşık oldun 1243 01:27:27,300 --> 01:27:31,090 Tamam, bundan sonra ne olacak? 1244 01:27:31,100 --> 01:27:34,690 Bu iyi bir şey ama istismar edilmemeye dikkat edin. 1245 01:27:35,250 --> 01:27:41,610 Anladın mı? Sadece koltuk değneği olarak kullanmayın. 1246 01:27:41,620 --> 01:27:45,490 Başkalarının bir kıyıdan diğerine geçmesine destek olmak 1247 01:27:46,000 --> 01:27:47,440 Bu uygunsuz 1248 01:27:49,250 --> 01:27:52,310 Bu noktada lütfen kelime seçimimi bağışlayın 1249 01:27:53,960 --> 01:27:58,250 Tamamen başarısızlığa uğrayıp hem hayatınızı hem de paranızı kaybetmemelisiniz. 1250 01:27:58,260 --> 01:28:04,640 Çünkü o şefkate ve tatlılığa daldığında her şey yolundadır 1251 01:28:04,750 --> 01:28:07,840 Peki sonra ne olacak? Lütfen ifademi tekrar affedin. 1252 01:28:07,850 --> 01:28:12,090 Bu nazik ülkeden sıkıldığında ne olacak? 1253 01:28:14,400 --> 01:28:17,590 Yani bu 50 yaşındaki adam için 1254 01:28:20,000 --> 01:28:23,390 Onun sana göre olduğunu düşünmüyorum 1255 01:28:23,900 --> 01:28:25,390 Evet bunu söyleyemem. 1256 01:28:27,000 --> 01:28:31,390 Bay Hak'ınızın başka biri olacağını düşünüyorum. 1257 01:28:32,550 --> 01:28:36,240 Başka bir deyişle, bugüne kadar güvenli bir sığınak bulamadınız 1258 01:28:36,950 --> 01:28:46,240 Ayrıca umarım hayatında bana gösterebileceğin başka insanlar da vardır. 1259 01:28:46,250 --> 01:28:48,690 Lütfen açık fikirli olun 1260 01:28:54,450 --> 01:28:59,640 O zaman en azından onu tamamen kaybetmeyeceğim 1261 01:28:59,700 --> 01:29:00,790 Geri gelecek mi? 1262 01:29:00,800 --> 01:29:01,490 evet 1263 01:29:01,950 --> 01:29:04,790 Elbette böyle bir şeyi çok önceden kesin olarak söylemek mümkün değil. 1264 01:29:05,350 --> 01:29:06,740 Ama geri dönecek 1265 01:29:07,500 --> 01:29:10,590 Ve bu 50 yaşındaki beyefendi size sinyali verecek 1266 01:29:11,450 --> 01:29:12,790 Bekleyin ve ne olacağını görün ve açık kalın 1267 01:29:14,850 --> 01:29:17,390 Üzülmeyi bırak. Anlıyor musunuz? 1268 01:29:17,500 --> 01:29:19,790 Bu hiç işe yaramaz 1269 01:29:20,400 --> 01:29:22,240 Hayatı gözünün önünde yaşa 1270 01:29:22,700 --> 01:29:25,790 Kendinize iyi bakın ve tuzağa düşmeyin 1271 01:29:26,250 --> 01:29:28,040 Bunlar sana asıl söylemek istediğim şeyler 1272 01:29:28,500 --> 01:29:31,040 Çünkü bu 50 yaşındaki adam... 1273 01:29:31,750 --> 01:29:33,040 o bir tuzak 1274 01:29:33,400 --> 01:29:34,290 Ah tamam 1275 01:29:34,400 --> 01:29:36,140 Çünkü bu bir illüzyon 1276 01:29:36,850 --> 01:29:38,930 Bir dahaki sefere onun fotoğrafını getirebilirsin 1277 01:29:38,940 --> 01:29:41,010 Ama önce o seni arayana kadar bekle 1278 01:29:41,750 --> 01:29:43,890 Yani zaman kaybetmemize gerek yok 1279 01:29:44,050 --> 01:29:45,990 Bir taşla iki kuşu vurabilir 1280 01:29:48,450 --> 01:29:52,190 50 yaşındaki biri için sanırım oldukça eminim 1281 01:29:53,300 --> 01:29:56,090 Ondan daha iyi birinin geldiğini görebiliyorum 1282 01:29:57,250 --> 01:30:00,540 Daha çekici ve duygusal 1283 01:30:00,700 --> 01:30:02,340 böyle insanlarla tanışacaksın 1284 01:30:02,900 --> 01:30:05,490 O oyuncu da geri dönecek 1285 01:30:06,500 --> 01:30:07,490 tamam 1286 01:30:07,500 --> 01:30:10,390 Senin yerinde olsaydım rastgele düşüncelerle kendime asla eziyet etmezdim 1287 01:30:10,500 --> 01:30:12,840 En önemli olana odaklanın 1288 01:30:13,000 --> 01:30:14,540 Şimdilik sensin 1289 01:30:16,050 --> 01:30:20,410 Ben, kendim, işim, sadece kendi işime odaklanıyorum 1290 01:30:20,940 --> 01:30:22,410 Doğanın kendi yolunu izlemesine izin verin 1291 01:30:24,200 --> 01:30:26,340 Diğer insanlar ve şeyler umurumda değil 1292 01:30:27,800 --> 01:30:31,540 Ruhumun sıcaklığını bulmaya çalışacağım 1293 01:30:32,200 --> 01:30:34,540 Umarım bunu yapabilirsin. Anlıyor musunuz? 1294 01:30:35,750 --> 01:30:36,730 Anla 1295 01:30:36,740 --> 01:30:41,090 Bu tekrar sana gelmem gerektiği anlamına geliyor 1296 01:30:41,600 --> 01:30:47,590 O kişi geri dönene kadar bekle 1297 01:30:48,050 --> 01:30:49,090 Gerçekten mi? 1298 01:30:49,550 --> 01:30:52,190 Ve sen, beklerken açık fikirli ol. 1299 01:30:53,300 --> 01:30:54,390 Açık? 1300 01:30:54,400 --> 01:30:57,340 Senden tek isteğim bu. Açık kal. 1301 01:30:57,550 --> 01:30:59,140 -Gerçekten mi? -evet 1302 01:31:06,660 --> 01:31:07,970 -=Qiyu Film Altyazı Grubu|QY-244=- Daha fazla bilgi için lütfen resmi kamu hesabını takip edin: sinematik Dinleme Çevirisi:@puhaofu @chambreclaire Zaman Çizelgesi: @chambreclaire @内田洋行 Düzeltme: @puhaofu @chambreclaire Özel efektler: @内田洋行